موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1094·vol. 9, p. 225

رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)

raṭuba - yarṭubu (raṭiba – yarṭabu)to be moist and soaked with water

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ر ط ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: becomes wet and soaked with water: has water in its composition, from wetting or absorption or from the very origin of its make-up, so that it is soft, fresh and supple, with neither hardness nor dryness

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: يبتل ويتشرب بالماء: يكون في تركيبه ماء من بلل أو تشرب أو من أصل بنائه وتكوينه، فيكون طرياً غضاً ليناً لا شدة ولا يبوسة فيه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَطُبَ
  • يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)
  • رَطْب
  • رُطْبَة
  • رُطَب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

raṭuba – yarṭubu (raṭiba – yarṭabu): here the amount of water is moderate, and the capacity to seep and ooze is low: الرطب and الرطوبة: it is that water is absorbed and enters between the particles of the other material and turns it soft, not dry, as in vegetables and fruits: here the amount of water is great (it may reach 85%), but it is almost incapable of seeping and oozing

Arabic original

رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ): يكون هنا مقدار الماء متوسط، وقابلية الرشح والزل قليلة: فالرطب والرطوبة: وهو أن يمتص الماء ويدخل بين جزيئات المادة الأخرى فيحولها إلى طرية غير جافة، كما في الخضار والفواكه: وهنا يكون الماء مقداره كبيراً ( قد يصل إلى 85 % ، ولكنه غير قابل تقريباً للارتشاح والزل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧، صف ٤.

Words of the same groupمسك التراب أو الشيء للماء ودرجاته

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 27, row 4
رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيرَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ) - رَطْب - رُطْبَة - رُطَب+ الكائن أو الشيء: يبتل ويتشرب بالماء: يكون في تركيبه ماء من بلل أو تشرب أو من أصل بنائه وتكوينه، فيكون طرياً غضاً ليناً لا شدة ولا يبوسة فيه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)» is: + the being or thing: becomes wet and soaked with water: has water in its composition, from wetting or absorption or from the very origin of its make-up, so that it is soft, fresh and supple, with neither hardness nor dryness

How does «رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)» differs from the others as follows: raṭuba – yarṭubu (raṭiba – yarṭabu): here the amount of water is moderate, and the capacity to seep and ooze is low: الرطب and الرطوبة: it is that water is absorbed and enters between the particles of the other material and turns it soft, not dry, as in vegetables and fruits: here the amount of water is great (it may reach 85%), but it is almost incapable of seeping and oozing

Which group of words does «رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)» belong to?

«رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)» belongs to the group of words compared in the entry «مسك التراب أو الشيء للماء ودرجاته», which is in volume 14, page 135 of the print edition.

Where is the entry «رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)» in the print edition?

The entry «رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)» is entry number 1094 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, from page 225 to page 226 of the print edition.

What kind of entry is «رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)»?

The entry «رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.