موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2456·vol. 15, p. 308

نَقَعَ – يَنْقَعُ

naqaʿa – yanqaʿuto collect and stand, of water stored for drinking and irrigation

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being (the water or liquid) in a place: gathered, increased, became fixed and was held, stored for drinking and irrigation: the liquid gathers in a pond or marsh and stays in it a long time, stored there for various uses

Arabic original

+ الكائن ( الماء أو السائل) في مكان: اجتمع وكثر وثبت وانحبس خزناً للشرب والري: يجتمع السائل في بركة أو مستنقع ويبقى فيه مدة طويلة يخزن فيها للاستعمالات المختلفة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَقَعَ – يَنْقَعُ – نَقْع

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

naqaʿa – yanqaʿu: here the amount of water is moderate, and the capacity for seepage and slipping is moderate: so النقع is that the water is the predominant element, and things are carried in the water as we soak grains, and as suspended matter collects in marshes: and here the amount of water is high but less than الموه (moderate), and the capacity for seepage and slipping is likewise moderate, and less than الموه

Arabic original

نَقَعَ – يَنْقَعُ: ويكون هنا مقدار الماء متوسط، وقابلية الرشح والزل متوسطة: فالنقع هو أن يكون الماء هو الغالب، وتكون الأشياء محمولة بالماء كما ننقع الحبوب، وكما تتجمع العوالق في المستنقعات: ويكون هنا مقدار الماء عالي ولكنه أقل من الموه( متوسط)، وقابلية الرشح والزل كذلك متوسطة، وأقل من الموه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧، صف ٣.

Words of the same groupمسك التراب أو الشيء للماء ودرجاته

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 27, row 3
نَقَعَ – يَنْقَعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَقَعَ – يَنْقَعُ – نَقْع+ الكائن ( الماء أو السائل) في مكان: اجتمع وكثر وثبت وانحبس خزناً للشرب والري: يجتمع السائل في بركة أو مستنقع ويبقى فيه مدة طويلة يخزن فيها للاستعمالات المختلفة

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَقَعَ – يَنْقَعُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَقَعَ – يَنْقَعُ» is: + the being (the water or liquid) in a place: gathered, increased, became fixed and was held, stored for drinking and irrigation: the liquid gathers in a pond or marsh and stays in it a long time, stored there for various uses

How does «نَقَعَ – يَنْقَعُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَقَعَ – يَنْقَعُ» differs from the others as follows: naqaʿa – yanqaʿu: here the amount of water is moderate, and the capacity for seepage and slipping is moderate: so النقع is that the water is the predominant element, and things are carried in the water as we soak grains, and as suspended matter collects in marshes: and here the amount of water is high but less than الموه (moderate), and the capacity for seepage and slipping is likewise moderate, and less than الموه

Which group of words does «نَقَعَ – يَنْقَعُ» belong to?

«نَقَعَ – يَنْقَعُ» belongs to the group of words compared in the entry «مسك التراب أو الشيء للماء ودرجاته», which is in volume 14, page 135 of the print edition.

Where is the entry «نَقَعَ – يَنْقَعُ» in the print edition?

The entry «نَقَعَ – يَنْقَعُ» is entry number 2456 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 308 to page 309 of the print edition.

What kind of entry is «نَقَعَ – يَنْقَعُ»?

The entry «نَقَعَ – يَنْقَعُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.