موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 552·vol. 6, p. 401

ثَرِيَ – يَثْرَى

thariya – yathrāto be moistened with water, as dust

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the dust: becomes muddied: is sprinkled, wetted and moistened with water until it is close to sticky clay

Arabic original

+ التراب: يُطَيِّن: يترشرش ويتبلل ويندى بالماء حتى يصير قريباً من الطين اللازب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ثَرِيَ
  • يَثْرَى
  • ثَرى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

thariya – yathrā: and here the amount of water is low, and the capacity for seepage and slipperiness is high: الثرى: it is moistening with water, like sprinkling dust with water so that it becomes ثرى, or dust turning into damp dust after the irrigation water has seeped from it, and here the amount of water is less than in clay and the capacity for seepage and slipperiness is much higher: an example is filtering water by percolation and passing it through sand

Arabic original

ثَرِيَ – يَثْرَى : ويكون هنا مقدار الماء قليل، وقابلية الرشح والزل عالية: فالثرى: هو الترطيب بالماء، كرش التراب بالماء ليصير ثرى، أو تحول التراب إلى تراب ندي بعد ارتشاح ماء السقي منه، و ويكون هنا مقدار الماء أقل من الطين وقابلية الرشح والزل أعلى بكثير : ومثالها تصفية الماء بالترشيح والإمرار من خلال رمل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧، صف ٥.

Words of the same groupمسك التراب أو الشيء للماء ودرجاته

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 27, row 5
ثَرِيَ – يَثْرَىممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةثَرِيَ - يَثْرَى - ثَرى+ التراب: يُطَيِّن: يترشرش ويتبلل ويندى بالماء حتى يصير قريباً من الطين اللازب

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ثَرِيَ – يَثْرَى» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ثَرِيَ – يَثْرَى» is: + the dust: becomes muddied: is sprinkled, wetted and moistened with water until it is close to sticky clay

How does «ثَرِيَ – يَثْرَى» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ثَرِيَ – يَثْرَى» differs from the others as follows: thariya – yathrā: and here the amount of water is low, and the capacity for seepage and slipperiness is high: الثرى: it is moistening with water, like sprinkling dust with water so that it becomes ثرى, or dust turning into damp dust after the irrigation water has seeped from it, and here the amount of water is less than in clay and the capacity for seepage and slipperiness is much higher:

Which group of words does «ثَرِيَ – يَثْرَى» belong to?

«ثَرِيَ – يَثْرَى» belongs to the group of words compared in the entry «مسك التراب أو الشيء للماء ودرجاته», which is in volume 14, page 135 of the print edition.

Where is the entry «ثَرِيَ – يَثْرَى» in the print edition?

The entry «ثَرِيَ – يَثْرَى» is entry number 552 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 401 of the print edition.

What kind of entry is «ثَرِيَ – يَثْرَى»?

The entry «ثَرِيَ – يَثْرَى» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.