WordEntry 1180·vol. 9, p. 336
زَنَى – يَزْنِي
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ز ن ي · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: has intercourse with a woman without a lawful contract, or a female accepts that a male have intercourse with her without a lawful contract
+ الكائن: ينكح المرأة من غير عقد شرعي، أو تقبل الأنثى أن ينكحها ذكر من غير عقد شرعي
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- زَنَى
- يَزْنِي
- زِنَى
- زَانِيْ
- زَانِيَة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
zanā – yaznī: and zinā is like النكح but without lawful permission, that is, in an environment that is not permitted and not licensed, so there are dangers that may surround the process of germination, which are specific to humans; it refers to the acceptance of sperm in a non-permitted environment, so it resembles اللقح in this respect, being related to the receiving environment and not to the sower or the one who has intercourse, who pushes the seed toward the environment
زَنَى – يَزْنِي: والزنى كالنكح ولكن بدون إذن شرعي أي في بيئة غير مسموحة وليست مرخصة، فهناك أخطار قد تكتنف عملية الاستنبات وهي خاصة بالبشر، فهو يشير إلى تقبل النطاف في بيئة غير مسموحة، فهو يشبه اللقح من هذه الجهة كونه يتعلق بالبيئة المتقبلة وليس بالزارع أو الناكح الدافع بالبذار نحو البيئة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٠، صف ٥.
Words of the same groupالاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع
- طَمَثَ – يَطْمِثُvol. 10, p. 371
- حَرَثَ – يَحْرُثُvol. 7, p. 206
- نَكَحَ – يَنْكِحُvol. 15, p. 312
- زَرَعَ – يَزْرَعُvol. 9, p. 283
- زَنَى – يَزْنِيThis entry
- لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)vol. 13, p. 239
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 40, row 5
| زَنَى – يَزْنِي | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | زَنَى - يَزْنِي - زِنَى - زَانِيْ - زَانِيَة | + الكائن: ينكح المرأة من غير عقد شرعي، أو تقبل الأنثى أن ينكحها ذكر من غير عقد شرعي |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- ثانياً – محاولة الوصول إلى معنى " عورة " عبر الجمع بين هذه الآيات واكتشاف المثانيشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.