موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1198·vol. 9, p. 350

سَارَ – يَسِيْرُ

sāra – yasīruto move along over the ground from one place to another

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: س ي ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + in a place: moves, travelling within a space of place: moves from one position to another in a place while touching the surface of the ground, on his feet or in a vehicle

Arabic original

+ كائن + في مكان: يتحرك منتقلاً في حيز من المكان: يتحرك من موضع إلى آخر من مكان وهو يلامس سطح الأرض، على قدميه أو في مركبةس

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَارَ
  • يَسِيْرُ
  • سَيْر
  • سِيْرَة
  • سَيَّار
  • سَيَّارَة سَيَّرَ – يُسَيِّرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

sāra – yasīru: the speed of movement and advance of the being, act or matter is weak: it is less than flowing and higher than motion, like the travel of humans, vehicles and beasts

Arabic original

سارَ – يَسِيْرُ: : سرعة تحرك وتقدم الكائن أو الفعل أو الأمر ضعيفة، وهي أقل من الجريان، وأعلى من الحركة، مثل سير البشر والمركبات والدواب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٩، صف ٥.

Words of the same groupالتقدم بالحركة الذاتية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 129, row 5
سَارَ – يَسِيْرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَارَ - يَسِيْرُ - سَيْر - سِيْرَة - سَيَّار - سَيَّارَة سَيَّرَ – يُسَيِّرُ+ كائن + في مكان: يتحرك منتقلاً في حيز من المكان: يتحرك من موضع إلى آخر من مكان وهو يلامس سطح الأرض، على قدميه أو في مركبةس

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَارَ – يَسِيْرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَارَ – يَسِيْرُ» is: + a being + in a place: moves, travelling within a space of place: moves from one position to another in a place while touching the surface of the ground, on his feet or in a vehicle

How does «سَارَ – يَسِيْرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «سَارَ – يَسِيْرُ» differs from the others as follows: sāra – yasīru: the speed of movement and advance of the being, act or matter is weak: it is less than flowing and higher than motion, like the travel of humans, vehicles and beasts

Which group of words does «سَارَ – يَسِيْرُ» belong to?

«سَارَ – يَسِيْرُ» belongs to the group of words compared in the entry «التقدم بالحركة الذاتية», which is in volume 6, page 183 of the print edition.

Where is the entry «سَارَ – يَسِيْرُ» in the print edition?

The entry «سَارَ – يَسِيْرُ» is entry number 1198 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, from page 350 to page 351 of the print edition.

What kind of entry is «سَارَ – يَسِيْرُ»?

The entry «سَارَ – يَسِيْرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.