موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1339·vol. 10, p. 65

شَبِهَ – يَشْبَهُ

shabiha – yashbahuto resemble closely

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش ب ه · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being: the features and attributes of two beings are close in form, appearance and measure, and the differences and distinctions are slight, which makes distinguishing them and discerning the differences between them difficult but possible

Arabic original

+ كائن + كائناً: تكون الملامح والصفات بين كائنين قريبة بالشكل والهيئة والمقدار، وتكون الفروق والاختلافات قليلة، مما يجعل تمييزهما وتبين الفروق بينهما أمراً صعباً ولكنه ممكن

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَبِهَ
  • يَشْبَهُ اشْتَبَهَ – يَشْتَبِهُ
  • مُشْتَبِه
  • مُشْتَبِهَاً شَبَّهَ– يُشَبِّهُ
  • شُبِّهَ
  • يُشَبَّهُ تَشَابَهَ – يَتَشَابَهُ
  • مُتَشَابِه
  • مُتَشَابِهاً
  • مُتَشَابِهَة
  • مُتَشَابِهَات

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shabiha – yashbahu: الشبيه: it is a low match in form, and a high match in content and function

Arabic original

شَبِهَ – يَشْبَهُ: الشبيه: وهو تطابق قليل في الشكل، وتطابق عالي في المضمون والوظيفة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٠، صف ٥.

Words of the same groupالتشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 70, row 5
شَبِهَ – يَشْبَهُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَبِهَ - يَشْبَهُ اشْتَبَهَ – يَشْتَبِهُ - مُشْتَبِه - مُشْتَبِهَاً شَبَّهَ– يُشَبِّهُ، شُبِّهَ - يُشَبَّهُ تَشَابَهَ – يَتَشَابَهُ- مُتَشَابِه - مُتَشَابِهاً - مُتَشَابِهَة - مُتَشَابِهَات+ كائن + كائناً: تكون الملامح والصفات بين كائنين قريبة بالشكل والهيئة والمقدار، وتكون الفروق والاختلافات قليلة، مما يجعل تمييزهما وتبين الفروق بينهما أمراً صعباً ولكنه ممكن

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَبِهَ – يَشْبَهُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَبِهَ – يَشْبَهُ» is: + a being + a being: the features and attributes of two beings are close in form, appearance and measure, and the differences and distinctions are slight, which makes distinguishing them and discerning the differences between them difficult but possible

How does «شَبِهَ – يَشْبَهُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَبِهَ – يَشْبَهُ» differs from the others as follows: shabiha – yashbahu: الشبيه: it is a low match in form, and a high match in content and function

Which group of words does «شَبِهَ – يَشْبَهُ» belong to?

«شَبِهَ – يَشْبَهُ» belongs to the group of words compared in the entry «التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق», which is in volume 5, page 174 of the print edition.

Where is the entry «شَبِهَ – يَشْبَهُ» in the print edition?

The entry «شَبِهَ – يَشْبَهُ» is entry number 1339 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 65 to page 66 of the print edition.

What kind of entry is «شَبِهَ – يَشْبَهُ»?

The entry «شَبِهَ – يَشْبَهُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.