MotEntrée 1339·vol. 10, p. 65
شَبِهَ – يَشْبَهُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ش ب ه · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être : les traits et les attributs de deux êtres sont proches par la forme, l’aspect et la mesure, et les différences et les écarts sont faibles, ce qui rend leur distinction et la discrimination de leurs différences difficile mais possible
+ كائن + كائناً: تكون الملامح والصفات بين كائنين قريبة بالشكل والهيئة والمقدار، وتكون الفروق والاختلافات قليلة، مما يجعل تمييزهما وتبين الفروق بينهما أمراً صعباً ولكنه ممكن
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَبِهَ
- يَشْبَهُ اشْتَبَهَ – يَشْتَبِهُ
- مُشْتَبِه
- مُشْتَبِهَاً شَبَّهَ– يُشَبِّهُ
- شُبِّهَ
- يُشَبَّهُ تَشَابَهَ – يَتَشَابَهُ
- مُتَشَابِه
- مُتَشَابِهاً
- مُتَشَابِهَة
- مُتَشَابِهَات
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
shabiha – yashbahu : الشبيه : c’est une faible correspondance de forme, et une forte correspondance de contenu et de fonction
شَبِهَ – يَشْبَهُ: الشبيه: وهو تطابق قليل في الشكل، وتطابق عالي في المضمون والوظيفة
- التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريقvol. 5, p. 174
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٠، صف ٥.
Mots du même groupeالتشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق
- صَنَا - يَصْنُوْ (صَنَى – يَصْنِي)vol. 10, p. 181
- مَثَلَ - يَمْثُلُvol. 13, p. 457
- شَكَلَ – يَشْكُلُvol. 10, p. 105
- نَدَّ – يَنِدُّvol. 15, p. 192
- شَبِهَ – يَشْبَهُCette entrée
- ضَهِئَ – يَضْهَأُvol. 10, p. 209
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 70, ligne 5
| شَبِهَ – يَشْبَهُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شَبِهَ - يَشْبَهُ اشْتَبَهَ – يَشْتَبِهُ - مُشْتَبِه - مُشْتَبِهَاً شَبَّهَ– يُشَبِّهُ، شُبِّهَ - يُشَبَّهُ تَشَابَهَ – يَتَشَابَهُ- مُتَشَابِه - مُتَشَابِهاً - مُتَشَابِهَة - مُتَشَابِهَات | + كائن + كائناً: تكون الملامح والصفات بين كائنين قريبة بالشكل والهيئة والمقدار، وتكون الفروق والاختلافات قليلة، مما يجعل تمييزهما وتبين الفروق بينهما أمراً صعباً ولكنه ممكن |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.