MotEntrée 136·vol. 3, p. 276
أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: أ س ن · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ la chose (l’eau ou la boisson) : pue, et il s’en dégage une odeur pourrie et pénétrante.
+ الشيء (الماء أوالشراب): ينتن وتظهر منه رائحة عفنة واخذة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَسِنَ
- يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)
- آسِن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
asina – yaʾsinu (asana – yaʾsunu) : الأسن : c’est une grave détérioration et corruption de la structure et de la composition, et un recul et une ruine moyens de la fonction (en grande partie).
أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ): الأسن: وهو تخرب وفساد شديد في البنية والتركيب، وانحسار وتلف متوسط في الوظيفة (معظمها)
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥١، صف ٢.
Mots du même groupeالمرض الجسمي أو النفسي وتغير بنية ووظيفة الشيء أو الكائن نحو الضعف والسوء
- سَنِهَ – يَسْنَهُvol. 10, p. 54
- أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)Cette entrée
- سَقِمَ - يَسْقَمُ (سَقُمَ – يَسْقُمُ)vol. 9, p. 395
- مَرِضَ – يَمْرَضُvol. 14, p. 126
- فَسَدَ - يَفْسُدُvol. 11, p. 281
- قَرَحَ – يَقْرَحُvol. 12, p. 226
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 51, ligne 2
| أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ) | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ) - آسِن | + الشيء (الماء أوالشراب): ينتن وتظهر منه رائحة عفنة واخذة |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثالث – أحكام الطاعة والولاءملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- ثالثاً - ظلم كفر النعمةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.