موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1410·vol. 10, p. 127

شَوَى – يَشْوِي

shawā – yashwīgriller une chose en l’exposant à une flamme indirecte

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ش و ي · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose (viande, nourriture ou peau) : la fait cuire en l’exposant à une flamme indirecte : il expose la viande ou les plantes au feu de façon indirecte, pour que la chaleur se transmette par l’air chaud ou par les courants de convection dans les fluides, ce qui modifie la structure et la composition de la viande et des plantes quant à la couleur, à la forme et au goût

Original arabe

+ كائن + شيئاً ( لحماً أو طعاماً أو جلداً): ينضجه بتعريضه للهب غير مباشر: يَعْرض اللحم أو النبات على النار بشكل غير مباشر، لتنتقل الحرارة عبر النقل بالهواء الساخن أو تيارات الحمل في السوائل، فيُغَيِّر من بناء وتركيب اللحم والنبات من حيث اللون والشكل والطعم

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَوَى
  • يَشْوِي – شَوَى

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

shawā – yashwī : le changement de la structure et de la composition des composants d’origine de la matière est moyen : inférieur au précédent, et la mesure de combustion des composants, de leur disparition et de la disparition de la structure, et de leur transformation en fumée et en cendre, est inférieure à la précédente : c’est l’exposition à une chaleur sèche comme l’air chaud, où se produit le plus grand changement de structure sans perte de composants ; de là la cuisson des métaux, de la brique, de la brique cuite et les principales réactions chimiques

Original arabe

شَوَى – يَشْوِيْ: تغير بنية وتركيب المكونات الأصلية للمادة، متوسط : أقل من السابق، ومقدار احتراق المكونات واختفاءها واختفاء البنية، وتحولها إلى دخان ورماد، أقل من السابق : وهو التعريض لحرارة جافة كالهواء الساخن، وفيه يحدث أكبر تغير في البنية دون نقص بالمكونات، ومنه شوي المعادن والطوب والآجر والتفاعلات الكيميائية الرئيسية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٢، صف ٣.

Mots du même groupeأثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 32, ligne 3
شَوَى – يَشْوِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَوَى - يَشْوِي – شَوَى+ كائن + شيئاً ( لحماً أو طعاماً أو جلداً): ينضجه بتعريضه للهب غير مباشر: يَعْرض اللحم أو النبات على النار بشكل غير مباشر، لتنتقل الحرارة عبر النقل بالهواء الساخن أو تيارات الحمل في السوائل، فيُغَيِّر من بناء وتركيب اللحم والنبات من حيث اللون والشكل والطعم

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « شَوَى – يَشْوِي » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « شَوَى – يَشْوِي » est le suivant : + un être + une chose (viande, nourriture ou peau) : la fait cuire en l’exposant à une flamme indirecte : il expose la viande ou les plantes au feu de façon indirecte, pour que la chaleur se transmette par l’air chaud ou par les courants de convection dans les fluides, ce qui modifie la structure et la composition de la viande et des plantes quant à la couleur, à la forme et au goût

À quel groupe de mots « شَوَى – يَشْوِي » appartient-il ?

« شَوَى – يَشْوِي » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « أثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن », qui se trouve au volume 1, page 75 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « شَوَى – يَشْوِي » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « شَوَى – يَشْوِي » porte le numéro 1410 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 127 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « شَوَى – يَشْوِي » ?

L’entrée « شَوَى – يَشْوِي » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.