WordEntry 1417·vol. 10, p. 131
صَارَ – يَصِيْرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ص ي ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being or thing + to a being, thing or state: the change of its place and state ends in a final place or state: the being stops changing place and form, so the movement of the being’s transfer ends, and the change of its form ends in a final position in which its movement and form settle: the course and acts of the act end with a result and an end
+ كائن أو شيء + إلى كائن أو شيء أو حال: ينتهي تبدل مكانه وحاله إلى مكان أو حال نهائي: يتوقف الكائن عن تبدل المكان والشكل فتنتهي حركة انتقال الكائن، وينتهي تغير شكله إلى وضع نهائي تستقر فيه حركته وشكله: ينتهي مسار وأفعال الفعل بنتيجة ونهاية
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَارَ
- يَصِيْرُ – مَصِيْر
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ṣāra – yaṣīru: الصير and الصيرورة: it is the end of changes, alterations, transformations, stages and shaping: it is reaching the final position
صَارَ – يَصِيْرُ : الصير والصيرورة: وهو انتهاء التغيرات والتبديلات والنسخ والأطوار والتصوير: فهو الوصول إلى الوضع النهائي
- التبديل والتغيير والتعويضvol. 5, p. 119
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦، صف ٦.
Words of the same groupالتبديل والتغيير والتعويض
- بَدَلَ – يَبْدُلُvol. 4, p. 514
- غَارَ – يَغِيْرُvol. 11, p. 212
- نَسَخَ – يَنْسَخُvol. 15, p. 217
- طَارَ – يَطُوْرُvol. 10, p. 211
- صَوَرَ – يَصْوِرُvol. 10, p. 184
- صَارَ – يَصِيْرُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| صَارَ – يَصِيْرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | صَارَ - يَصِيْرُ – مَصِيْر | + كائن أو شيء + إلى كائن أو شيء أو حال: ينتهي تبدل مكانه وحاله إلى مكان أو حال نهائي: يتوقف الكائن عن تبدل المكان والشكل فتنتهي حركة انتقال الكائن، وينتهي تغير شكله إلى وضع نهائي تستقر فيه حركته وشكله: ينتهي مسار وأفعال الفعل بنتيجة ونهاية |
Mentioned in the works 10
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل السادس – المنهج المتبع في جمع الألفاظ الأصول ضمن مجموعات تشابهيةإحياء لسان القرآن
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الأول – البدء والخلقما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.