موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1455·vol. 10, p. 167

صَعِقَ – يَصْعَقُ

ṣaʿiqa – yaṣʿaquto lose consciousness suddenly

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ص ع ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: (opposite: afāqa, to regain consciousness): loses consciousness suddenly: is struck by something leading to loss of consciousness and coma because of pain, or paralysis of the nervous faculties, such as a spark or an electric charge generated by atmospheric conditions, or the sound of the blowing of the Trumpet, or a terrible light or the like

Arabic original

+ الكائن: ( ضدها أفاق): يَفْقِدُ الوعي بشكل مفاجئ: يصاب بشيء يؤدي إلى فقد الوعي والغيبوبة بسبب الألم، أو شلل القدرات العصبية، مثل شرارة أو شحنة كهربائية متولدة من الظروف الجوية أو صوت نفخ الصور، أو بضوء رهيب أو ما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَعِقَ
  • يَصْعَقُ
  • صَعِق – صَعِقاً

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

صَعِقَ – يَصْعَقُ: الصعق: وهو فقد الوعي الكامل المفاجئ، وفي أي وقت من دورة النوم واليقظة

صَعِقَ – يَصْعَقُ: الصعق: وهو فقد الوعي الكامل المفاجئ، وفي أي وقت من دورة النوم واليقظة : أعلى درجات فقد الوعي، وأطولها مدة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٢، صف ١.

Words of the same groupنقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 62, row 1
صَعِقَ – يَصْعَقُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَعِقَ - يَصْعَقُ - صَعِق – صَعِقاً+ الكائن: ( ضدها أفاق): يَفْقِدُ الوعي بشكل مفاجئ: يصاب بشيء يؤدي إلى فقد الوعي والغيبوبة بسبب الألم، أو شلل القدرات العصبية، مثل شرارة أو شحنة كهربائية متولدة من الظروف الجوية أو صوت نفخ الصور، أو بضوء رهيب أو ما شابه

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَعِقَ – يَصْعَقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَعِقَ – يَصْعَقُ» is: + the being: (opposite: afāqa, to regain consciousness): loses consciousness suddenly: is struck by something leading to loss of consciousness and coma because of pain, or paralysis of the nervous faculties, such as a spark or an electric charge generated by atmospheric conditions, or the sound of the blowing of the Trumpet, or a terrible light or the like

How does «صَعِقَ – يَصْعَقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «صَعِقَ – يَصْعَقُ» differs from the others as follows: ṣaʿiqa – yaṣʿaqu: aṣ-ṣaʿq: complete and sudden loss of consciousness, at any point of the sleep-wake cycle ṣaʿiqa – yaṣʿaqu: aṣ-ṣaʿq: complete and sudden loss of consciousness, at any point of the sleep-wake cycle: the highest degree of loss of consciousness, and the longest in duration

Which group of words does «صَعِقَ – يَصْعَقُ» belong to?

«صَعِقَ – يَصْعَقُ» belongs to the group of words compared in the entry «نقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة», which is in volume 15, page 304 of the print edition.

Where is the entry «صَعِقَ – يَصْعَقُ» in the print edition?

The entry «صَعِقَ – يَصْعَقُ» is entry number 1455 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 167 of the print edition.

What kind of entry is «صَعِقَ – يَصْعَقُ»?

The entry «صَعِقَ – يَصْعَقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.