موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1458·vol. 10, p. 169

صَغَى – يَصْغَى

ṣaghā – yaṣghāto incline one’s face and hearing toward something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + to something: inclines with his face and hearing toward it: inclines with his face or himself toward a being, matter or sound in order to receive it in the best condition so as to understand it

Arabic original

+ الكائن+ إلى شيء: يميل بوجهه وسمعه إليه: يميل بوجهه أوبنفسه إلى كائن أو أمر أو صوت ليتلقاه بأحسن حال ليفهمه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَغَى
  • يَصْغَى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṣaghā – yaṣghā: the amount of deviation to the side is moderate, and the angle of inclination from the original plane is low: like the movement of the head to listen

Arabic original

صَغَى – يَصْغَى: مقدار الانحراف للجانب: متوسط ، ومقدار زاوية الميل عن المستوي الأصلي قليل: مثل حركة الرأس للإصغاء

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٨، صف ٤.

Words of the same groupانحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 158, row 4
صَغَى – يَصْغَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَغَى - يَصْغَى+ الكائن+ إلى شيء: يميل بوجهه وسمعه إليه: يميل بوجهه أوبنفسه إلى كائن أو أمر أو صوت ليتلقاه بأحسن حال ليفهمه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَغَى – يَصْغَى» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَغَى – يَصْغَى» is: + the being + to something: inclines with his face and hearing toward it: inclines with his face or himself toward a being, matter or sound in order to receive it in the best condition so as to understand it

How does «صَغَى – يَصْغَى» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «صَغَى – يَصْغَى» differs from the others as follows: ṣaghā – yaṣghā: the amount of deviation to the side is moderate, and the angle of inclination from the original plane is low: like the movement of the head to listen

Which group of words does «صَغَى – يَصْغَى» belong to?

«صَغَى – يَصْغَى» belongs to the group of words compared in the entry «انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب», which is in volume 4, page 206 of the print edition.

Where is the entry «صَغَى – يَصْغَى» in the print edition?

The entry «صَغَى – يَصْغَى» is entry number 1458 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 169 of the print edition.

What kind of entry is «صَغَى – يَصْغَى»?

The entry «صَغَى – يَصْغَى» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.