موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1538·vol. 10, p. 216

طَبَعَ – يَطْبَعُ

ṭabaʿa – yaṭbaʿuto coat a thing with a thin protective layer

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ط ب ع · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + on a being or thing: places on the thing a thin layer covering it: clothes its outer surface with an adhesive substance having the property of insulating and separating from external influences, in order to preserve the components and composition of the thing as they are, without change and without being affected by external factors

Arabic original

+ كائن + على كائن أو شيء: يضع على الشيء طبقة رقيقة تغطيه: يكسوه على سطحه الخارجي بمادة لاصقة لها صفة العزل والفصل عن المؤثرات الخارجية وذلك لحفظ مكونات وتركيب الشيء على حاله بدون تغيير وبدون تأثر بالعوامل الخارجية

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • طَبَعَ
  • يَطْبَعُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṭabaʿa – yaṭbaʿu: the thickness of the covering layer is moderate, and the degree of covering and concealing, and the absence of transparency of the covered body, after the covering layer has formed, is low

Arabic original

طَبَعَ – يَطْبَعُ: سماكة الطبقة المغطية، متوسطة، ودرجة التغطية والحجب وانعدام شفوف الجسم المغطى بعد تشكل الطبقة المغطية، قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٥، صف ٤.

Words of the same groupالتغطية والحجب بالالتصاق الكامل كالدهان والتلوين والطباعة لمنع أثر مؤثر خارجي عليه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 175, row 4
طَبَعَ – يَطْبَعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنطَبَعَ - يَطْبَعُ+ كائن + على كائن أو شيء: يضع على الشيء طبقة رقيقة تغطيه: يكسوه على سطحه الخارجي بمادة لاصقة لها صفة العزل والفصل عن المؤثرات الخارجية وذلك لحفظ مكونات وتركيب الشيء على حاله بدون تغيير وبدون تأثر بالعوامل الخارجية

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «طَبَعَ – يَطْبَعُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «طَبَعَ – يَطْبَعُ» is: + a being + on a being or thing: places on the thing a thin layer covering it: clothes its outer surface with an adhesive substance having the property of insulating and separating from external influences, in order to preserve the components and composition of the thing as they are, without change and without being affected by external factors

How does «طَبَعَ – يَطْبَعُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «طَبَعَ – يَطْبَعُ» differs from the others as follows: ṭabaʿa – yaṭbaʿu: the thickness of the covering layer is moderate, and the degree of covering and concealing, and the absence of transparency of the covered body, after the covering layer has formed, is low

Which group of words does «طَبَعَ – يَطْبَعُ» belong to?

«طَبَعَ – يَطْبَعُ» belongs to the group of words compared in the entry «التغطية والحجب بالالتصاق الكامل كالدهان والتلوين والطباعة لمنع أثر مؤثر خارجي عليه», which is in volume 5, page 374 of the print edition.

Where is the entry «طَبَعَ – يَطْبَعُ» in the print edition?

The entry «طَبَعَ – يَطْبَعُ» is entry number 1538 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 216 of the print edition.

What kind of entry is «طَبَعَ – يَطْبَعُ»?

The entry «طَبَعَ – يَطْبَعُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.