WordEntry 1548·vol. 10, p. 363
طَرَقَ – يَطْرُقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ط ر ق · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: advances in his walking, feeling his way during his progress by guiding signs, for example by striking the place where he walks with something
+ الكائن: يتقدم في سيره متحسساً مساره أثناء تقدمه بعلامات موجهة، مثلاً بضرب مكان سيره بشيء
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- طَرَقَ
- يَطْرُقُ
- طَارِق
- طَرِيْق – طُرُق – طَرِيْقَة – طَرائِق
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ṭaraqa – yaṭruqu: the discipline of the movement within the limits of the road, and its control and strictness, is weak, and the ease of the movement and its flow in it, directed toward its goal, is weak: an example is the old roads and alleys
طَرَقَ – يَطْرُقُ: انضباط الحركة بحدود الطريق وضبطه وصرامته ضعيفة، وسهولة الحركة وانسيابها فيه متجهة إلى هدفها، ضعيفة: مثالها الطرق والحواري القديمة
- الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغايةvol. 4, p. 200
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٦، صف ٦.
Words of the same groupالانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية
- وَسَلَ – يَسِلُvol. 16, p. 54
- سَبَّ – يَسُبُّvol. 9, p. 356
- صَرِطَ – يَصْرَطُ (صَرَطَ – يَصْرُطُ)vol. 10, p. 163
- سَلَكَ – يَسْلُكُvol. 9, p. 404
- سَبَلَ – يَسْبِلُvol. 9, p. 361
- طَرَقَ – يَطْرُقُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 156, row 6
| طَرَقَ – يَطْرُقُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | طَرَقَ - يَطْرُقُ - طَارِق- طَرِيْق – طُرُق – طَرِيْقَة – طَرائِق | + الكائن: يتقدم في سيره متحسساً مساره أثناء تقدمه بعلامات موجهة، مثلاً بضرب مكان سيره بشيء |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٣)معجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.