WordEntry 1583·vol. 10, p. 381
عَادَ - يَعُوْدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: returns to its former position after leaving it: in the movement of a body or being, moves to the place from which it set out after having moved away from it
+ الكائن: يرجع إلى سابق موضعه بعد تركه: في حركة لجسم أو كائن، يتحرك إلى المكان الذي انطلق منه بعد أن يكون قد ابتعد عنه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَادَ
- يَعُوْدُ
- عَائِد
- عَائِدُوْن
- عِيْد
- مَعَاد أَعَادَ – يُعِيْدُ عَاد
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ʿāda – yaʿūdu: the extent and distance of the movement of return is high, and the length of the period of absence from the original position is moderate
عَادَ – يَعُوْدُ: مدى وبُعْد حركة العودة والرجوع، عالي، وطول فترة الغياب عن الموضع الأصلي، متوسطة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٤، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | مدى وبُعْد حركة العودة والرجوع | طول فترة الغياب عن الموضع الأصلي | Where |
|---|---|---|---|
| آبَ - يَؤُوبُ (أَوَبَ - يَؤُوبُ) | high | high | vol. 1, p. 24 |
| عَادَ - يَعُوْدُ | high | medium | vol. 10, p. 381 |
| ثَابَ – يَثيبُ ( ثَابَتْ – تَثِيْبُ) | medium | high | vol. 6, p. 396 |
| رَجَعَ – يَرْجِعُ | medium | low | vol. 9, p. 181 |
| رَاحَ – يَرُوْحُ | low | low | vol. 9, p. 143 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 144, row 2
| عَادَ - يَعُوْدُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عَادَ - يَعُوْدُ - عَائِد - عَائِدُوْن - عِيْد - مَعَاد أَعَادَ – يُعِيْدُ عَاد | + الكائن: يرجع إلى سابق موضعه بعد تركه: في حركة لجسم أو كائن، يتحرك إلى المكان الذي انطلق منه بعد أن يكون قد ابتعد عنه |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثانياً - أحكام على ولي الأمرأحكام النهي عن تبذير المال أو تجمعه في فئة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث والعشرون – الحمل والنقل والتركمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.