موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1582·vol. 10, p. 380

عَابَ – يَعِيْبُ

ʿāba – yaʿībuto pierce and disfigure something, making it defective

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing: pierces it, splits it and disfigures it: makes it deficient, with a corruption in its creation or work: this is either by disabling it and altering its creation so that its corruption and deficiency appear to others, or by claiming and saying to another what is in it of corruption and deficiency

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يخرقه ويشقه ويشوهه: يجعله ناقصاً فيه فساد في خلقه أو عمله: ويكون ذك إما بتعطيله وتغيير خلقه ليظهر للآخرين فساده ونقصه، أو بالزعم والقول لآخر عما فيه من فساد ونقص

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَابَ – يَعِيْبُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿāba – yaʿību: the distortion of the form from the original is moderate, and the degree of piercing and defect is weak: it is likewise a piercing and disfigurement, but to a lesser degree, and the one dealing with the thing does not accept it easily but rejects it because it is distorted to a defective degree

Arabic original

عابَ – يَعيْبُ: ويكون تشوه الشكل عن الأصل متوسطاً، ودرجة الخروق والعيب صعيفة: وهو كذلك خرق وتشويه، ولكن بدرجة أقل، والمتعامل مع الشيء لا يقبله بسهوله، بل برفضه لأنه مشوه لدرجة معيبة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢، صف ٤.

Words of the same groupالتشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 2, row 4
عَابَ – يَعِيْبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَابَ – يَعِيْبُ+ كائن + كائناً أو شيئاً: يخرقه ويشقه ويشوهه: يجعله ناقصاً فيه فساد في خلقه أو عمله: ويكون ذك إما بتعطيله وتغيير خلقه ليظهر للآخرين فساده ونقصه، أو بالزعم والقول لآخر عما فيه من فساد ونقص

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَابَ – يَعِيْبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَابَ – يَعِيْبُ» is: + a being + a being or thing: pierces it, splits it and disfigures it: makes it deficient, with a corruption in its creation or work: this is either by disabling it and altering its creation so that its corruption and deficiency appear to others, or by claiming and saying to another what is in it of corruption and deficiency

How does «عَابَ – يَعِيْبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَابَ – يَعِيْبُ» differs from the others as follows: ʿāba – yaʿību: the distortion of the form from the original is moderate, and the degree of piercing and defect is weak: it is likewise a piercing and disfigurement, but to a lesser degree, and the one dealing with the thing does not accept it easily but rejects it because it is distorted to a defective degree

Which group of words does «عَابَ – يَعِيْبُ» belong to?

«عَابَ – يَعِيْبُ» belongs to the group of words compared in the entry «التشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ», which is in volume 5, page 175 of the print edition.

Where is the entry «عَابَ – يَعِيْبُ» in the print edition?

The entry «عَابَ – يَعِيْبُ» is entry number 1582 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 380 to page 381 of the print edition.

What kind of entry is «عَابَ – يَعِيْبُ»?

The entry «عَابَ – يَعِيْبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.