موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1611·vol. 10, p. 401

عَجِبَ – يَعْجَبُ

ʿajiba – yaʿjabuto be astonished at a matter, to the point of disbelief

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ع ج ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٠٣

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + at a matter or thing: rejects it and does not believe it: regards it as great, unique and good, to a degree close to disbelief: shows astonishment, surprise and disbelief toward a matter that happens contrary to what he accepts as possible, likely to occur, familiar and known

Arabic original

+ الكائن + من أمر أو شيء: ينكره ولا يصدقه: يُكبِره ويعتبره عظيماً وفريداً وحسناً، لدرجة تقترب من عدم التصديق: يبدي الدهشة والاستغراب وعدم التصديق تجاه أمر يحدث مخالفاً لما يقبله على أنه ممكن وقابل للوقوع ومألوف ومعروف

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَجِبَ – يَعْجَبُ
  • عَجَبٌ
  • عَجَبَاً
  • عَجِيْب
  • عُجَاب أَعْجَبَ – يُعْجِبُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿajiba – yaʿjabu: the degree of intended error, and the degree of its distance from truth and from the original in the self, is moderate, and the degree of its acceptance and its taking in the recipient is low: for this reason the word is used to show non-acceptance of a claim, more than to express a lie

Arabic original

عَجِبَ – يَعْجَبُ: درجة الخطأ المقصود ودرجة ابتعاده عن الحق والأصل في النفس، متوسطة، ودرجة قبوله وانطلائه على المتلقي، قليلة: ولهذا السبب يستعمل اللفظ لإبداء عدم قبول الزعم، أكثر منه للتعبير عن كذب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٠، صف ٤.

Words of the same groupالكذب والافتراء وعدم الصدق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 290, row 4
عَجِبَ – يَعْجَبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَجِبَ – يَعْجَبُ - عَجَبٌ - عَجَبَاً - عَجِيْب - عُجَاب أَعْجَبَ – يُعْجِبُ+ الكائن + من أمر أو شيء: ينكره ولا يصدقه: يُكبِره ويعتبره عظيماً وفريداً وحسناً، لدرجة تقترب من عدم التصديق: يبدي الدهشة والاستغراب وعدم التصديق تجاه أمر يحدث مخالفاً لما يقبله على أنه ممكن وقابل للوقوع ومألوف ومعروف

Mentioned in the works 14

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 2 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَجِبَ – يَعْجَبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَجِبَ – يَعْجَبُ» is: + the being + at a matter or thing: rejects it and does not believe it: regards it as great, unique and good, to a degree close to disbelief: shows astonishment, surprise and disbelief toward a matter that happens contrary to what he accepts as possible, likely to occur, familiar and known

Which group of words does «عَجِبَ – يَعْجَبُ» belong to?

«عَجِبَ – يَعْجَبُ» belongs to the group of words compared in the entry «الكذب والافتراء وعدم الصدق», which is in volume 12, page 500 of the print edition.

Where is the entry «عَجِبَ – يَعْجَبُ» in the print edition?

The entry «عَجِبَ – يَعْجَبُ» is entry number 1611 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 401 of the print edition.

What kind of entry is «عَجِبَ – يَعْجَبُ»?

The entry «عَجِبَ – يَعْجَبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.