موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1647·vol. 10, p. 453

عَزَلَ – يَعْزِلُ

ʿazala – yaʿziluto cut off the contact between two beings

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ع ز ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being + from a thing: stops the contact between two beings, whether it is direct material contact: such as touching, adhering or sexual intercourse, or contact through other means of contact, audible, aural and visual: such as isolating the hearing of a sound or isolating from seeing a visual stimulus

Arabic original

+ كائن + كائناً + عن شيء: يوقف الاتصال بين كائنين، سواء كان اتصالاً مادياً مباشراً: كالتماس، أو الالتصاق، أو الجماع، أو اتصال عبر وسائل الاتصال الأخرى الصوتية السمعية والبصرية: كعزل سماع الصوت أو العزل عن رؤية المنبه البصري

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَزَلَ – يَعْزِلُ
  • مَعْزُوْل
  • مَعْزُوْلُوْن
  • مَعْزِل اعْتَزَلَ – يَعْتَزِلُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿazala – yaʿzilu: the barrier formed between the two beings is highly raised, and it prevents movement between the two beings to a moderate degree

Arabic original

عَزَلَ – يَعْزِلُ: الحاجز المتشكل بين الكائنين، مرتفع بشكل كبير، وهو يمنع الحركة بين الكائنين، بشكل متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٣، صف ٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordالحاجز المتشكل بين الكائنين، مرتفع بشكلهو يمنع الحركة بين الكائنين، بشكلWhere
بَرْزَخَ - يُبَرْزِخُhighhighvol. 5, p. 32
عَزَلَ – يَعْزِلُhighmediumvol. 10, p. 453
حَظَرَ – يَحْظُرُmediummediumvol. 7, p. 393
حَجَبَ – يَحْجُبُmediumlowvol. 7, p. 186
حَجَزَ - يَحْجُزُ - حَجَزَ – يَحْجِزُlowlowvol. 7, p. 187

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 243, row 2
عَزَلَ – يَعْزِلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَزَلَ – يَعْزِلُ - مَعْزُوْل - مَعْزُوْلُوْن - مَعْزِل اعْتَزَلَ – يَعْتَزِلُ+ كائن + كائناً + عن شيء: يوقف الاتصال بين كائنين، سواء كان اتصالاً مادياً مباشراً: كالتماس، أو الالتصاق، أو الجماع، أو اتصال عبر وسائل الاتصال الأخرى الصوتية السمعية والبصرية: كعزل سماع الصوت أو العزل عن رؤية المنبه البصري

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَزَلَ – يَعْزِلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَزَلَ – يَعْزِلُ» is: + a being + a being + from a thing: stops the contact between two beings, whether it is direct material contact: such as touching, adhering or sexual intercourse, or contact through other means of contact, audible, aural and visual: such as isolating the hearing of a sound or isolating from seeing a visual stimulus

How does «عَزَلَ – يَعْزِلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَزَلَ – يَعْزِلُ» differs from the others as follows: ʿazala – yaʿzilu: the barrier formed between the two beings is highly raised, and it prevents movement between the two beings to a moderate degree

Which group of words does «عَزَلَ – يَعْزِلُ» belong to?

«عَزَلَ – يَعْزِلُ» belongs to the group of words compared in the entry «الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجز», which is in volume 11, page 315 of the print edition.

Where is the entry «عَزَلَ – يَعْزِلُ» in the print edition?

The entry «عَزَلَ – يَعْزِلُ» is entry number 1647 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 453 of the print edition.

What kind of entry is «عَزَلَ – يَعْزِلُ»?

The entry «عَزَلَ – يَعْزِلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.