WordEntry 1647·vol. 10, p. 453
عَزَلَ – يَعْزِلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ع ز ل · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being + from a thing: stops the contact between two beings, whether it is direct material contact: such as touching, adhering or sexual intercourse, or contact through other means of contact, audible, aural and visual: such as isolating the hearing of a sound or isolating from seeing a visual stimulus
+ كائن + كائناً + عن شيء: يوقف الاتصال بين كائنين، سواء كان اتصالاً مادياً مباشراً: كالتماس، أو الالتصاق، أو الجماع، أو اتصال عبر وسائل الاتصال الأخرى الصوتية السمعية والبصرية: كعزل سماع الصوت أو العزل عن رؤية المنبه البصري
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَزَلَ – يَعْزِلُ
- مَعْزُوْل
- مَعْزُوْلُوْن
- مَعْزِل اعْتَزَلَ – يَعْتَزِلُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ʿazala – yaʿzilu: the barrier formed between the two beings is highly raised, and it prevents movement between the two beings to a moderate degree
عَزَلَ – يَعْزِلُ: الحاجز المتشكل بين الكائنين، مرتفع بشكل كبير، وهو يمنع الحركة بين الكائنين، بشكل متوسط
- الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجزvol. 11, p. 315
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٣، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | الحاجز المتشكل بين الكائنين، مرتفع بشكل | هو يمنع الحركة بين الكائنين، بشكل | Where |
|---|---|---|---|
| بَرْزَخَ - يُبَرْزِخُ | high | high | vol. 5, p. 32 |
| عَزَلَ – يَعْزِلُ | high | medium | vol. 10, p. 453 |
| حَظَرَ – يَحْظُرُ | medium | medium | vol. 7, p. 393 |
| حَجَبَ – يَحْجُبُ | medium | low | vol. 7, p. 186 |
| حَجَزَ - يَحْجُزُ - حَجَزَ – يَحْجِزُ | low | low | vol. 7, p. 187 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 243, row 2
| عَزَلَ – يَعْزِلُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عَزَلَ – يَعْزِلُ - مَعْزُوْل - مَعْزُوْلُوْن - مَعْزِل اعْتَزَلَ – يَعْتَزِلُ | + كائن + كائناً + عن شيء: يوقف الاتصال بين كائنين، سواء كان اتصالاً مادياً مباشراً: كالتماس، أو الالتصاق، أو الجماع، أو اتصال عبر وسائل الاتصال الأخرى الصوتية السمعية والبصرية: كعزل سماع الصوت أو العزل عن رؤية المنبه البصري |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثالث: مجموعة الأفعال اللغوية التي يغلب فيها تبادل الخطاب بين الله وبعض خلقهالوظائف النفسية لله – اللسان (السلوك اللغوي) القول والكلام والوحي
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهامعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.