WordEntry 1661·vol. 10, p. 467
عَصَمَ – يَعْصِمُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ع ص م · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being or thing + a being: preserves him and prevents the effect of a harmful act from him: the thing stands as a barrier between the being and a harmful act, so it prevents it from reaching him and affecting him with its effect
+ كائن أو شيء + كائناً: يحفظه ويمنع عنه أثر فعل ضار: يقف الشيء حائلاً بين الكائن وبين فعل ضار فيمنعه من الوصول إليه ونيله بأثره
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَصَمَ
- يَعْصِمُ – عَاصِم – عِصْمَة
- عِصَم اعْتَصَمَ – يَعْتَصِمُ
- مُعْتَصِم اسْتَعْصَمَ – يَسْتَعْصِمُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ʿaṣama – yaʿṣimu: the harm expected, against which precaution must be taken, is great, and the degree of protection and prevention expected from the act is great
عََصَمَ – يَعْصِمُ: الأذى المتوقع والذي ينبغي التوقي منه، كبير، ودرجة الحماية والوقاية المتوقعة من الفعل، كبيرة
- الحماية والوقاية والحراسة من عدو أو خطرvol. 8, p. 53
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٦، صف ١.
Map of the distinctions
| Word | الأذى المتوقع والذي ينبغي التوقي منه | درجة الحماية والوقاية المتوقعة من الفعل | Where |
|---|---|---|---|
| عَصَمَ – يَعْصِمُ | high | high | vol. 10, p. 467 |
| وَقَى – يَقِي | high | medium | vol. 16, p. 217 |
| حَرَسَ - يَحْرُسُ (حَرَسَ – يَحْرِسُ) | medium | medium | vol. 7, p. 207 |
| سَلَحَ – يَسْلَحُ | medium | low | vol. 9, p. 400 |
| حَمَى – يَحْمِي | low | high | vol. 8, p. 65 |
| رَهَطَ – يَرْهَطُ | low | low | vol. 9, p. 249 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 276, row 1
| عَصَمَ – يَعْصِمُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | عَصَمَ - يَعْصِمُ – عَاصِم – عِصْمَة - عِصَم اعْتَصَمَ – يَعْتَصِمُ - مُعْتَصِم اسْتَعْصَمَ – يَسْتَعْصِمُ | + كائن أو شيء + كائناً: يحفظه ويمنع عنه أثر فعل ضار: يقف الشيء حائلاً بين الكائن وبين فعل ضار فيمنعه من الوصول إليه ونيله بأثره |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.