موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1747·vol. 11, p. 229

غَرِقَ – يَغْرَقُ

ghariqa – yaghraquto die because one’s passages fill with water

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: dies and perishes because its passages fill with water: enters a liquid or an environment of things, so they cover it, then submerge it and cut off from it the causes of life, so it dies as a result

Arabic original

+ الكائن: يموت ويهلك لامتلاء منافذه بالماء: يدخل في سائل أو محيط من الأشياء فتغطيه ثم تغمره وتقطع عنه أسباب الحياة فيموت نتيجة ذلك

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَرِقَ – يَغْرَقُ
  • غَرَق – غَرْق
  • غَرْقاً أَغْرَقَ – يُغْرِقُ
  • أُغْرِقَ
  • يُغْرَقُ
  • مُغْرَق – مُغْرَقُوْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ghariqa – yaghraqu: al-gharaq (الغرق): death because of the inability to breathe, through immersion in water or the like: it involves natural conditions at their upper limit, and the degree of danger is moderate

Arabic original

غَرِقَ – يَغْرَقُ: الغرق: الموت بسبب انعدام القدرة على التنفس للغمر بالماء أو ما شابه: وفيه الظروف الطبيعية بحدها الأعلى، ودرجة الخطر متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٣، صف ٢.

Words of the same groupالموت وتوقف الحياة والنمو

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 53, row 2
غَرِقَ – يَغْرَقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَرِقَ – يَغْرَقُ - غَرَق – غَرْق - غَرْقاً أَغْرَقَ – يُغْرِقُ، أُغْرِقَ - يُغْرَقُ - مُغْرَق – مُغْرَقُوْن+ الكائن: يموت ويهلك لامتلاء منافذه بالماء: يدخل في سائل أو محيط من الأشياء فتغطيه ثم تغمره وتقطع عنه أسباب الحياة فيموت نتيجة ذلك

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «غَرِقَ – يَغْرَقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «غَرِقَ – يَغْرَقُ» is: + the being: dies and perishes because its passages fill with water: enters a liquid or an environment of things, so they cover it, then submerge it and cut off from it the causes of life, so it dies as a result

How does «غَرِقَ – يَغْرَقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «غَرِقَ – يَغْرَقُ» differs from the others as follows: ghariqa – yaghraqu: al-gharaq (الغرق): death because of the inability to breathe, through immersion in water or the like: it involves natural conditions at their upper limit, and the degree of danger is moderate

Which group of words does «غَرِقَ – يَغْرَقُ» belong to?

«غَرِقَ – يَغْرَقُ» belongs to the group of words compared in the entry «الموت وتوقف الحياة والنمو», which is in volume 14, page 472 of the print edition.

Where is the entry «غَرِقَ – يَغْرَقُ» in the print edition?

The entry «غَرِقَ – يَغْرَقُ» is entry number 1747 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 229 of the print edition.

What kind of entry is «غَرِقَ – يَغْرَقُ»?

The entry «غَرِقَ – يَغْرَقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.