موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1747·vol. 11, p. 229

غَرِقَ – يَغْرَقُ

ghariqa – yaghraqumourir parce que ses voies se remplissent d’eau

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: غ ر ق · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : meurt et périt parce que ses orifices se remplissent d’eau : entre dans un liquide ou un milieu de choses qui le couvrent puis le submergent et lui coupent les causes de la vie, de sorte qu’il meurt en conséquence

Original arabe

+ الكائن: يموت ويهلك لامتلاء منافذه بالماء: يدخل في سائل أو محيط من الأشياء فتغطيه ثم تغمره وتقطع عنه أسباب الحياة فيموت نتيجة ذلك

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَرِقَ – يَغْرَقُ
  • غَرَق – غَرْق
  • غَرْقاً أَغْرَقَ – يُغْرِقُ
  • أُغْرِقَ
  • يُغْرَقُ
  • مُغْرَق – مُغْرَقُوْن

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ghariqa – yaghraqu : الغرق : la mort par impossibilité de respirer, du fait de l’immersion dans l’eau ou autre : les conditions naturelles y sont à leur limite supérieure, et le degré de danger est moyen

Original arabe

غَرِقَ – يَغْرَقُ: الغرق: الموت بسبب انعدام القدرة على التنفس للغمر بالماء أو ما شابه: وفيه الظروف الطبيعية بحدها الأعلى، ودرجة الخطر متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٣، صف ٢.

Mots du même groupeالموت وتوقف الحياة والنمو

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 53, ligne 2
غَرِقَ – يَغْرَقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَرِقَ – يَغْرَقُ - غَرَق – غَرْق - غَرْقاً أَغْرَقَ – يُغْرِقُ، أُغْرِقَ - يُغْرَقُ - مُغْرَق – مُغْرَقُوْن+ الكائن: يموت ويهلك لامتلاء منافذه بالماء: يدخل في سائل أو محيط من الأشياء فتغطيه ثم تغمره وتقطع عنه أسباب الحياة فيموت نتيجة ذلك

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « غَرِقَ – يَغْرَقُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « غَرِقَ – يَغْرَقُ » est le suivant : + l’être : meurt et périt parce que ses orifices se remplissent d’eau : entre dans un liquide ou un milieu de choses qui le couvrent puis le submergent et lui coupent les causes de la vie, de sorte qu’il meurt en conséquence

En quoi « غَرِقَ – يَغْرَقُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « غَرِقَ – يَغْرَقُ » se distingue des autres ainsi : ghariqa – yaghraqu : الغرق : la mort par impossibilité de respirer, du fait de l’immersion dans l’eau ou autre : les conditions naturelles y sont à leur limite supérieure, et le degré de danger est moyen

À quel groupe de mots « غَرِقَ – يَغْرَقُ » appartient-il ?

« غَرِقَ – يَغْرَقُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الموت وتوقف الحياة والنمو », qui se trouve au volume 14, page 472 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « غَرِقَ – يَغْرَقُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « غَرِقَ – يَغْرَقُ » porte le numéro 1747 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 229 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « غَرِقَ – يَغْرَقُ » ?

L’entrée « غَرِقَ – يَغْرَقُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.