موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2189·vol. 13, p. 345

مَاتَ - يَمُوْتُ

māta – yamūtuto die; to cease to show signs of life

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: becomes still and calm and stops showing signs of life: the signs of life cease in him, from heartbeat and the functions of life such as breathing, heat, movement, digestion, excretion and the like

Arabic original

+ الكائن: يسكن ويهدأ ويتوقف عن إبداء علامات الحياة: تتوقف فيه علامات الحياة من حركة القلب ووظائف الحياة من تنفس وحرارة وحركة وهضم وإطراح وما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَاتَ
  • يَمُوْتُ
  • مَوت
  • مَوتَة
  • مَمَات
  • مَيْت
  • مَيْتَة
  • مَوْتى
  • مَيِّت
  • مَيِّتون
  • أمْوات أَمَاتَ – يُمِيْتُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

māta – yamūtu: الموت is the natural cessation of life without an external cause: physiological death due to old age and decrepitude: in it natural conditions are at their minimum, and the degree of danger is the least possible

Arabic original

مَاتَ – يَمُوتُ: الموت: توقف الحياة بشكل طبيعي بدون مسبب خارجي: الموت الفيزيولوجي بسبب الشيخوخة والهرم: وفيه الظروف الطبيعية بحدها الأدنى ، ودرجة الخطر بأقل ما يمكن

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٣، صف ٦.

Words of the same groupالموت وتوقف الحياة والنمو

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 53, row 6
مَاتَ - يَمُوْتُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيمَاتَ - يَمُوْتُ - مَوت - مَوتَة - مَمَات - مَيْت - مَيْتَة - مَوْتى - مَيِّت - مَيِّتون - أمْوات أَمَاتَ – يُمِيْتُ+ الكائن: يسكن ويهدأ ويتوقف عن إبداء علامات الحياة: تتوقف فيه علامات الحياة من حركة القلب ووظائف الحياة من تنفس وحرارة وحركة وهضم وإطراح وما شابه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَاتَ - يَمُوْتُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَاتَ - يَمُوْتُ» is: + the being: becomes still and calm and stops showing signs of life: the signs of life cease in him, from heartbeat and the functions of life such as breathing, heat, movement, digestion, excretion and the like

How does «مَاتَ - يَمُوْتُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَاتَ - يَمُوْتُ» differs from the others as follows: māta – yamūtu: الموت is the natural cessation of life without an external cause: physiological death due to old age and decrepitude: in it natural conditions are at their minimum, and the degree of danger is the least possible

Which group of words does «مَاتَ - يَمُوْتُ» belong to?

«مَاتَ - يَمُوْتُ» belongs to the group of words compared in the entry «الموت وتوقف الحياة والنمو», which is in volume 14, page 472 of the print edition.

Where is the entry «مَاتَ - يَمُوْتُ» in the print edition?

The entry «مَاتَ - يَمُوْتُ» is entry number 2189 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, page 345 of the print edition.

What kind of entry is «مَاتَ - يَمُوْتُ»?

The entry «مَاتَ - يَمُوْتُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.