موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2553·vol. 16, p. 15

وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)

wabaqa – yabiqu (wabiqa – yawbaqu)to be caught in a perdition and confined in it until perishing

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: و ب ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: gets caught in a perdition and is confined in it: gets caught in a predicament or in grave danger to his life and is confined, shut in and held back by an obstacle or hindrance from seeking help and aid until perishing

Arabic original

+ الكائن: يعلق في تهلكة وينحصر فيها: يعلق في ورطة أو خطر شديد على حياته وينحصر وينحبس ويحجز بمانع أو عائق عن طلب النجدة والعون حتى الهلاك

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَبَقَ
  • يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)
  • مَوْبِق أَوْبَقَ – يُوبِِقُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

wabaqa – yabiqu (wabiqa – yawbaqu): wabq is death in place conditions unsuited to life: a place with harsh weather conditions or terrain, such as a desert or a pole or the like: in it the natural conditions are at their moderate limit, and the degree of danger is moderate.

Arabic original

وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ): الوبق: الموت بظروف مكانية غير مناسبة للحياة: مكان ذو ظروف جوية أو تضاريس شاقة من صحراء أو قطب أو ما شابه: وفيه الظروف الطبيعية بحدها المتوسط، ودرجة الخطر متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٣، صف ٣.

Words of the same groupالموت وتوقف الحياة والنمو

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 53, row 3
وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ) - مَوْبِق أَوْبَقَ – يُوبِِقُ+ الكائن: يعلق في تهلكة وينحصر فيها: يعلق في ورطة أو خطر شديد على حياته وينحصر وينحبس ويحجز بمانع أو عائق عن طلب النجدة والعون حتى الهلاك

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)» is: + the being: gets caught in a perdition and is confined in it: gets caught in a predicament or in grave danger to his life and is confined, shut in and held back by an obstacle or hindrance from seeking help and aid until perishing

How does «وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)» differs from the others as follows: wabaqa – yabiqu (wabiqa – yawbaqu): wabq is death in place conditions unsuited to life: a place with harsh weather conditions or terrain, such as a desert or a pole or the like: in it the natural conditions are at their moderate limit, and the degree of danger is moderate.

Which group of words does «وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)» belong to?

«وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الموت وتوقف الحياة والنمو», which is in volume 14, page 472 of the print edition.

Where is the entry «وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)» in the print edition?

The entry «وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)» is entry number 2553 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, from page 15 to page 16 of the print edition.

What kind of entry is «وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)»?

The entry «وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.