موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1786·vol. 11, p. 250

فَأَدَ – يَفْأَدُ

faʾada – yafʾaduto kindle a thing and make it glow

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ف أ د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + a thing: kindles it and makes it glow

Arabic original

+ الكائن + شيئاًً: يوقده ويجعله يتوهج

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَأَدَ – يَفْأَدُ
  • فُؤَاد
  • أَفْئِدَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

faʾada – yafʾadu: the degree of advance and increase of the kindling and its blaze is moderate, and the temperature of the fire generated is low: al-faʾd and al-fuʾād (الفأد والفؤاد): is kindling without heat that can be felt, and therefore the part of the spiritual or psychic heart was called fuʾād, because it is like a screen that kindles and glows without heat

Arabic original

فَأَدَ – يَفْأَدُ: درجة تقدم وتزايد الوقد وتأ جه، متوسطة، ودرجة حرارة النار المتولدة، قليلة: الفأد والفؤاد: وهو الاتقاد من غير حرارة يمكن الشعور بها، ولذلك سمي الجزء من القلب الروحي أو النفسي بالفؤاد، لكونه كالشاشة التي تتوقد وتتوهج من غير حرارة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠، صف ٣.

Words of the same groupبيان درجة وقد النار وتأجج لهيبها ضد انطفائها وخبوتها

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 30, row 3
فَأَدَ – يَفْأَدُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةفَأَدَ – يَفْأَدُ - فُؤَاد - أَفْئِدَة+ الكائن + شيئاًً: يوقده ويجعله يتوهج

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَأَدَ – يَفْأَدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَأَدَ – يَفْأَدُ» is: + the being + a thing: kindles it and makes it glow

How does «فَأَدَ – يَفْأَدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَأَدَ – يَفْأَدُ» differs from the others as follows: faʾada – yafʾadu: the degree of advance and increase of the kindling and its blaze is moderate, and the temperature of the fire generated is low: al-faʾd and al-fuʾād (الفأد والفؤاد): is kindling without heat that can be felt, and therefore the part of the spiritual or psychic heart was called fuʾād, because it is like a screen that kindles and glows without heat

Which group of words does «فَأَدَ – يَفْأَدُ» belong to?

«فَأَدَ – يَفْأَدُ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان درجة وقد النار وتأجج لهيبها ضد انطفائها وخبوتها», which is in volume 5, page 111 of the print edition.

Where is the entry «فَأَدَ – يَفْأَدُ» in the print edition?

The entry «فَأَدَ – يَفْأَدُ» is entry number 1786 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, from page 250 to page 251 of the print edition.

What kind of entry is «فَأَدَ – يَفْأَدُ»?

The entry «فَأَدَ – يَفْأَدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.