MotEntrée 1786·vol. 11, p. 250
فَأَدَ – يَفْأَدُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ف أ د · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être + une chose : l’allume et la fait rougeoyer
+ الكائن + شيئاًً: يوقده ويجعله يتوهج
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَأَدَ – يَفْأَدُ
- فُؤَاد
- أَفْئِدَة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
faʾada – yafʾadu : le degré d’avancement et d’accroissement de l’allumage et de son embrasement est moyen, et la température du feu produit est faible : الفأد والفؤاد : c’est l’embrasement sans chaleur qu’on puisse ressentir ; c’est pourquoi la partie du cœur spirituel ou psychique a été appelée fuʾād, parce qu’elle est comme un écran qui s’embrase et rougeoie sans chaleur
فَأَدَ – يَفْأَدُ: درجة تقدم وتزايد الوقد وتأ جه، متوسطة، ودرجة حرارة النار المتولدة، قليلة: الفأد والفؤاد: وهو الاتقاد من غير حرارة يمكن الشعور بها، ولذلك سمي الجزء من القلب الروحي أو النفسي بالفؤاد، لكونه كالشاشة التي تتوقد وتتوهج من غير حرارة
- بيان درجة وقد النار وتأجج لهيبها ضد انطفائها وخبوتهاvol. 5, p. 111
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠، صف ٣.
Mots du même groupeبيان درجة وقد النار وتأجج لهيبها ضد انطفائها وخبوتها
- جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)vol. 6, p. 441
- جَهْنَمَ – يُجَهْنِمُvol. 7, p. 64
- فَأَدَ – يَفْأَدُCette entrée
- وَقَدَ – يَقِدُvol. 16, p. 213
- لَظِيَ – يَلْظَىvol. 13, p. 227
- سَرَجَ – يَسْرُجُ (سَرِجَ – يَسْرَجُ)vol. 9, p. 380
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث – النار والضوء واللونتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 30, ligne 3
| فَأَدَ – يَفْأَدُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | فَأَدَ – يَفْأَدُ - فُؤَاد - أَفْئِدَة | + الكائن + شيئاًً: يوقده ويجعله يتوهج |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثامن – المنهج المتبع في إثبات انعدام وجود ظاهرة الوجوه والنظائر والترادف في القرآن الكريمإحياء لسان القرآن
- الباب العاشر – خلق النار والحرارةالخلق القسم الأول
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثالث – النار والضوء واللونمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.