موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1820·vol. 11, p. 270

فَرُضَ – يَفْرُضُ

faruḍa – yafruḍuto crack, wear out and become furrowed from age

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: cracks, becomes furrowed and worn out, and furrows (فرضات) form in it because of its age or advanced years and its growing old.

Arabic original

+ الكائن: يتشقق ويتحزز ويهترئ وتتكون فيه فرضات بسبب قدمه أو تقدمه وطعنه بالسن

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَرُضَ
  • يَفْرُضُ
  • فارِض

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

faruḍa – yafruḍu: الفرض and الفارض: cracking and lack of cohesion in the skin and tissues of the being: it is the end of old age and begins to appear just before death, and it increases as soon as life stops, appearing as slackening of the sphincters, muscles, sight and the like, and in plants as cracking and dryness of the bark and the like.

Arabic original

فَرُضَ – يَفْرُضُ: الفرض والفارض: وهو التشقق وعدم التماسك في جلد وأنسجة الكائن: وهوي نهاية الهرم ويبدأ بالظهور قبل الموت مباشرة، والذي يتزايد فور توقف الحياة فيظهر على شكل ارتخاء المصرات والعضلات والبصر وما شابه، وفي النبت على شكلت تشقق وجفاف القشور وما شابه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٤، صف ١.

Words of the same groupالتخرب والاهتراء والفساد الذاتي للكائن بعد توقف الحياة فيه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 54, row 1
فَرُضَ – يَفْرُضُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةفَرُضَ - يَفْرُضُ - فارِض+ الكائن: يتشقق ويتحزز ويهترئ وتتكون فيه فرضات بسبب قدمه أو تقدمه وطعنه بالسن

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَرُضَ – يَفْرُضُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَرُضَ – يَفْرُضُ» is: + the being: cracks, becomes furrowed and worn out, and furrows (فرضات) form in it because of its age or advanced years and its growing old.

How does «فَرُضَ – يَفْرُضُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَرُضَ – يَفْرُضُ» differs from the others as follows: faruḍa – yafruḍu: الفرض and الفارض: cracking and lack of cohesion in the skin and tissues of the being: it is the end of old age and begins to appear just before death, and it increases as soon as life stops, appearing as slackening of the sphincters, muscles, sight and the like, and in plants as cracking and dryness of the bark and the like.

Which group of words does «فَرُضَ – يَفْرُضُ» belong to?

«فَرُضَ – يَفْرُضُ» belongs to the group of words compared in the entry «التخرب والاهتراء والفساد الذاتي للكائن بعد توقف الحياة فيه», which is in volume 5, page 148 of the print edition.

Where is the entry «فَرُضَ – يَفْرُضُ» in the print edition?

The entry «فَرُضَ – يَفْرُضُ» is entry number 1820 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 270 of the print edition.

What kind of entry is «فَرُضَ – يَفْرُضُ»?

The entry «فَرُضَ – يَفْرُضُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.