موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2371·vol. 15, p. 191

نَخِرَ – يَنْخَرُ

nakhira – yankharuto become hollowed out and rotten, crumbling easily

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing: becomes hollow and emptied so that pits, cavities and recesses form within it, and so it becomes easy to crush and pulverize: it is what happens to wood or bones when an age passes over them, so they spoil, decay, rot and wear away

Arabic original

+ الشيء: يخوى ويفرغ لتشكل حفر وأنقاب وحوايا في داخله، فيصير هين الهشم والسحق: وهو ما يقع للخشب أو العظام لمرور دهر عليها، فتفسد وتتخرب وتتعفن وتبلى

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَخِرَ – يَنْخَرُ – نَخِر – نَخِرَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nakhira – yankharu: النخر is an increase in the process of الغثو until the cavities spread more widely and reach even the hard parts such as bones

Arabic original

نَخِرَ – يَنْخَرُ: النخر: وهو زيادة في عملية الغثو حتى تنتشر الأجواف بشكل أكبر وأوسع فتصيب حتى الأجزاء الصلبة كالعظام

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٤، صف ٤.

Words of the same groupالتخرب والاهتراء والفساد الذاتي للكائن بعد توقف الحياة فيه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 54, row 4
نَخِرَ – يَنْخَرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَخِرَ – يَنْخَرُ – نَخِر – نَخِرَة+ الشيء: يخوى ويفرغ لتشكل حفر وأنقاب وحوايا في داخله، فيصير هين الهشم والسحق: وهو ما يقع للخشب أو العظام لمرور دهر عليها، فتفسد وتتخرب وتتعفن وتبلى

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَخِرَ – يَنْخَرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَخِرَ – يَنْخَرُ» is: + the thing: becomes hollow and emptied so that pits, cavities and recesses form within it, and so it becomes easy to crush and pulverize: it is what happens to wood or bones when an age passes over them, so they spoil, decay, rot and wear away

How does «نَخِرَ – يَنْخَرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَخِرَ – يَنْخَرُ» differs from the others as follows: nakhira – yankharu: النخر is an increase in the process of الغثو until the cavities spread more widely and reach even the hard parts such as bones

Which group of words does «نَخِرَ – يَنْخَرُ» belong to?

«نَخِرَ – يَنْخَرُ» belongs to the group of words compared in the entry «التخرب والاهتراء والفساد الذاتي للكائن بعد توقف الحياة فيه», which is in volume 5, page 148 of the print edition.

Where is the entry «نَخِرَ – يَنْخَرُ» in the print edition?

The entry «نَخِرَ – يَنْخَرُ» is entry number 2371 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 191 of the print edition.

What kind of entry is «نَخِرَ – يَنْخَرُ»?

The entry «نَخِرَ – يَنْخَرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.