موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1935·vol. 12, p. 230

قَرَفَ – يَقْرِفُ

qarafa – yaqrifuto detach a thing from its origin and source and then take and possess it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ق ر ف · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing (a branch): works to detach and remove it from its origin and its place of concealment, then takes it and owns it; qarafa: to strip the bark of a tree, a rose, a fruit, money.

Arabic original

+ كائن + شيئاً (غصناً): يعمل على فصله ونزعه عن أصله ومكمنه ثم يأخذه ويملكه قَرَفَ: قشر شجرة – وردة – ثمرة – مالاً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَرَفَ – يَقْرِفُ اقْتَرَفَ – يَقْتَرِفُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qarafa – yaqrifu: cutting off canes and branches (such as sugar cane) and the like.

Arabic original

قَرَفَ – يَقْرِفُ: قطع الأعواد والأغصان (كقصب السكر) وما شابه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٩، صف ٣.

Words of the same groupعملية الاستحواذ من خيرات الطبيعة من النبات والحيوان

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 299, row 3
قَرَفَ – يَقْرِفُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنقَرَفَ – يَقْرِفُ اقْتَرَفَ – يَقْتَرِفُ+ كائن + شيئاً (غصناً): يعمل على فصله ونزعه عن أصله ومكمنه ثم يأخذه ويملكه قَرَفَ: قشر شجرة – وردة – ثمرة – مالاً

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَرَفَ – يَقْرِفُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَرَفَ – يَقْرِفُ» is: + a being + a thing (a branch): works to detach and remove it from its origin and its place of concealment, then takes it and owns it; qarafa: to strip the bark of a tree, a rose, a fruit, money.

How does «قَرَفَ – يَقْرِفُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَرَفَ – يَقْرِفُ» differs from the others as follows: qarafa – yaqrifu: cutting off canes and branches (such as sugar cane) and the like.

Which group of words does «قَرَفَ – يَقْرِفُ» belong to?

«قَرَفَ – يَقْرِفُ» belongs to the group of words compared in the entry «عملية الاستحواذ من خيرات الطبيعة من النبات والحيوان», which is in volume 11, page 155 of the print edition.

Where is the entry «قَرَفَ – يَقْرِفُ» in the print edition?

The entry «قَرَفَ – يَقْرِفُ» is entry number 1935 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, page 230 of the print edition.

What kind of entry is «قَرَفَ – يَقْرِفُ»?

The entry «قَرَفَ – يَقْرِفُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.