MotEntrée 1935·vol. 12, p. 230
قَرَفَ – يَقْرِفُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ق ر ف · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose (une branche) : s’emploie à la détacher et à l’arracher de son origine et de son lieu de dissimulation, puis la prend et se l’approprie ; qarafa : écorcer un arbre – une rose – un fruit – de l’argent.
+ كائن + شيئاً (غصناً): يعمل على فصله ونزعه عن أصله ومكمنه ثم يأخذه ويملكه قَرَفَ: قشر شجرة – وردة – ثمرة – مالاً
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- قَرَفَ – يَقْرِفُ اقْتَرَفَ – يَقْتَرِفُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
qarafa – yaqrifu : couper des tiges et des branches (comme la canne à sucre) et choses semblables.
قَرَفَ – يَقْرِفُ: قطع الأعواد والأغصان (كقصب السكر) وما شابه
- عملية الاستحواذ من خيرات الطبيعة من النبات والحيوانvol. 11, p. 155
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٩، صف ٣.
Mots du même groupeعملية الاستحواذ من خيرات الطبيعة من النبات والحيوان
- حَصَدَ - يَحْصُدُ (حَصَدَ – يَحْصِدُ)vol. 7, p. 387
- قَضَبَ – يَقْضِبُvol. 12, p. 257
- قَرَفَ – يَقْرِفُCette entrée
- صَرَمَ – يَصْرِمُvol. 10, p. 165
- قَطَفَ – يَقْطِفُvol. 12, p. 261
- صَادَ - يَصِيْدُ (صَادَ – يَصَادُ)vol. 10, p. 130
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 299, ligne 3
| قَرَفَ – يَقْرِفُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | قَرَفَ – يَقْرِفُ اقْتَرَفَ – يَقْتَرِفُ | + كائن + شيئاً (غصناً): يعمل على فصله ونزعه عن أصله ومكمنه ثم يأخذه ويملكه قَرَفَ: قشر شجرة – وردة – ثمرة – مالاً |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.