موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1961·vol. 12, p. 258

قَطَرَ – يَقْطُرُ

qaṭara – yaqṭuruto arrange things in a sequential, connected series, joining the separate parts of one thing from one far end to the other

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ق ط ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + things: arranges them in a successive and connected manner: links the separate parts of a single thing, lying near one another, connecting them to one another, starting from the farthest side to the other farthest side opposite it.

Arabic original

+ كائن + أشياء: يصفها بشكل متتابع ومترابط: يربط بين أجزاء الشيء الواحد المنفصلة، والكائنة قرب بعضها، يربطها إلى بعضها بعضاً، مبتدئاً من أقصى الجانب االبعيد إلى أقصى الجانب البعيد الآخر المقابل له

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَطَرَ – يَقْطُرُ
  • قُطْر – أَقْطَار

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qaṭara – yaqṭuru: the length and extension of the line or row of things laid out in front of one another is long, and their closeness to one another and their connection with one another is great: like the diameters/regions (أقطار) of the heavens.

Arabic original

قَطَرَ – يَقْطُر: طول وامتداد النسق أو الصف من الأشياء المرصوفة أمام بعضها، طويل، واقتراب إلى بعضها بعضاً، وترابطها مع بعضها، كبير: كأقطار السماوات

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٦، صف ١.

Words of the same groupترتيب وتنسيق وصف ونظم الأشياء على سطح مستوٍ أمام بعضها

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 186, row 1
قَطَرَ – يَقْطُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنقَطَرَ – يَقْطُرُ - قُطْر – أَقْطَار+ كائن + أشياء: يصفها بشكل متتابع ومترابط: يربط بين أجزاء الشيء الواحد المنفصلة، والكائنة قرب بعضها، يربطها إلى بعضها بعضاً، مبتدئاً من أقصى الجانب االبعيد إلى أقصى الجانب البعيد الآخر المقابل له

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَطَرَ – يَقْطُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَطَرَ – يَقْطُرُ» is: + a being + things: arranges them in a successive and connected manner: links the separate parts of a single thing, lying near one another, connecting them to one another, starting from the farthest side to the other farthest side opposite it.

How does «قَطَرَ – يَقْطُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَطَرَ – يَقْطُرُ» differs from the others as follows: qaṭara – yaqṭuru: the length and extension of the line or row of things laid out in front of one another is long, and their closeness to one another and their connection with one another is great: like the diameters/regions (أقطار) of the heavens.

Which group of words does «قَطَرَ – يَقْطُرُ» belong to?

«قَطَرَ – يَقْطُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «ترتيب وتنسيق وصف ونظم الأشياء على سطح مستوٍ أمام بعضها», which is in volume 5, page 161 of the print edition.

Where is the entry «قَطَرَ – يَقْطُرُ» in the print edition?

The entry «قَطَرَ – يَقْطُرُ» is entry number 1961 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, from page 258 to page 259 of the print edition.

What kind of entry is «قَطَرَ – يَقْطُرُ»?

The entry «قَطَرَ – يَقْطُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.