موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1973·vol. 12, p. 265

قَلَّ – يَقُلُّ

qalla – yaqulluto be carried from place to place, riding

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ق ل ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + from place to place: moves while carried, mounted: mounts something that bears him and travels on it.

Arabic original

+ كائن + من مكان إلى مكان: ينتقل محمولاً راكباً: يركب شيئاً يحمله ويسير به

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَلَّ – يَقُلُّ أَقَلَّ – يُقِلُّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qalla – yaqullu: the amount of driving force applied to a thing with the aim of moving it upward is low, and the resistance is low, and hence the response is good, the thing moving and rushing upward over a great distance: like the lifting and carrying of clouds.

Arabic original

قَلَّ – يَقُلُّ: مقدار القوة الدافعة المطبقة على شيء بهدف تحريكه للأعلى، قليلة، والمقاومة قليلة، وبالتالي الاستجابة جيدة، بتحرك الشيء واندفاعه للأعلى لمسافة كبيرة: مثل رفع السحاب وحمله

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٧، صف ٥.

Words of the same groupالحمل بالرفع للأعلى و الركوب والاستقرار بالعالي

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 197, row 5
قَلَّ – يَقُلُّممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةقَلَّ – يَقُلُّ أَقَلَّ – يُقِلُّ+ كائن + من مكان إلى مكان: ينتقل محمولاً راكباً: يركب شيئاً يحمله ويسير به

Mentioned in the works 13

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 1 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَلَّ – يَقُلُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَلَّ – يَقُلُّ» is: + a being + from place to place: moves while carried, mounted: mounts something that bears him and travels on it.

How does «قَلَّ – يَقُلُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَلَّ – يَقُلُّ» differs from the others as follows: qalla – yaqullu: the amount of driving force applied to a thing with the aim of moving it upward is low, and the resistance is low, and hence the response is good, the thing moving and rushing upward over a great distance: like the lifting and carrying of clouds.

Which group of words does «قَلَّ – يَقُلُّ» belong to?

«قَلَّ – يَقُلُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الحمل بالرفع للأعلى و الركوب والاستقرار بالعالي», which is in volume 8, page 56 of the print edition.

Where is the entry «قَلَّ – يَقُلُّ» in the print edition?

The entry «قَلَّ – يَقُلُّ» is entry number 1973 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, page 265 of the print edition.

What kind of entry is «قَلَّ – يَقُلُّ»?

The entry «قَلَّ – يَقُلُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.