موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 200·vol. 4, p. 62

أَمَتَ – يَأْمِتُ

amata – yaʾmituto be uneven, not level

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ م ت · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing or matter: opposite of «سوي – يسوى»: not even for matters and not level for things: the matter suffers defects in its course and action, or the being or thing suffers bumps, hollows, rises and dips in its surface and course.

Arabic original

+ الكائن أو الشيء أو الأمر: ضد " سوي – يسوى": غير سوي للأمور، وغير مستوي للأشياء: يعاني الأمر من عيوب في سيره وفعله، أو يعاني الكائن أو الشيء من مطبات ووهدات وارتفاعات وانخفاضات في سطحه ومساره

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَمَتَ
  • يَأْمِتُ – أَمْت

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

amata – yaʾmitu: the amount of driving force applied to a thing with the aim of moving it downward is moderate, and the response is weak, the thing moving and being propelled downward a short distance.

Arabic original

أَمَتَ – يَأمِتُ: مقدار القوة الدافعة المطبقة على شيء بهدف تحريكه للأسفل، متوسطة، والاستجابة ضعيفة بتحرك الشيء واندفاعه للأسفل لمسافة قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٦، صف ٤.

Words of the same groupدفع وتحريك وخفض كائن أو سطح للأسفل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 196, row 4
أَمَتَ – يَأْمِتُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَمَتَ - يَأْمِتُ – أَمْت+ الكائن أو الشيء أو الأمر: ضد " سوي – يسوى": غير سوي للأمور، وغير مستوي للأشياء: يعاني الأمر من عيوب في سيره وفعله، أو يعاني الكائن أو الشيء من مطبات ووهدات وارتفاعات وانخفاضات في سطحه ومساره

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَمَتَ – يَأْمِتُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَمَتَ – يَأْمِتُ» is: + the being or thing or matter: opposite of «سوي – يسوى»: not even for matters and not level for things: the matter suffers defects in its course and action, or the being or thing suffers bumps, hollows, rises and dips in its surface and course.

How does «أَمَتَ – يَأْمِتُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَمَتَ – يَأْمِتُ» differs from the others as follows: amata – yaʾmitu: the amount of driving force applied to a thing with the aim of moving it downward is moderate, and the response is weak, the thing moving and being propelled downward a short distance.

Which group of words does «أَمَتَ – يَأْمِتُ» belong to?

«أَمَتَ – يَأْمِتُ» belongs to the group of words compared in the entry «دفع وتحريك وخفض كائن أو سطح للأسفل», which is in volume 8, page 388 of the print edition.

Where is the entry «أَمَتَ – يَأْمِتُ» in the print edition?

The entry «أَمَتَ – يَأْمِتُ» is entry number 200 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, page 62 of the print edition.

What kind of entry is «أَمَتَ – يَأْمِتُ»?

The entry «أَمَتَ – يَأْمِتُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.