WordEntry 2006·vol. 12, p. 457
كَادَ – يَكِيدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ك ي د · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being: sought to harm it by a hidden scheme: draws up a plan (harbors a matter) to inflict harm on an enemy or adversary, so that the enemy or adversary does not notice its hidden contents and danger and falls into danger without feeling it.
+ كائن + كائناً : سعى لإيذائه بتدبير خفي: يرسم خطة ( يضمر أمراً ) لإيقاع الضرر بعدو أو خصم ، بحيث لا ينتبه العدو والخصم إلى مكنوناتها وخطرها فيقع في الخطر دون أن يشعر
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- كَادَ
- يَكِيدُ
- كَيْد – مَكِيْد
- مَكِيْدُوْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
kāda – yakīdu: the degree of enticing the other with an unreal benefit, which hides the concealed and harbored harm of the planned act, is low, and the degree of concealment, obscuring and deception so that the scheme is not exposed is high.
كادَ – يَكيْدُ: درجة درجة إغراء الآخر بنفع غير حقيقي، والذي يحجب الأذى المخفي والمضمر من الفعل المدبر، قليل، ودرجة الخفاء والتعمية والخداع لعدم كشف التدبير، عالية
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٨، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | درجة درجة إغراء الآخر بنفع غير حقيقي، والذي يحجب الأذى المخفي والمضمر من الفعل المدبر | درجة الخفاء والتعمية والخداع لعدم كشف التدبير | Where |
|---|---|---|---|
| غَرَّ – يَغُرُّ | high | low | vol. 11, p. 226 |
| مَكَرَ - يَمْكُرُ | medium | medium | vol. 14, p. 378 |
| خَدَعَ – يَخْدَعُ | low | high | vol. 8, p. 196 |
| كَادَ – يَكِيدُ | low | high | vol. 12, p. 457 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 268, row 6
| كَادَ – يَكِيدُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كَادَ - يَكِيدُ - كَيْد – مَكِيْد - مَكِيْدُوْن | + كائن + كائناً : سعى لإيذائه بتدبير خفي: يرسم خطة ( يضمر أمراً ) لإيقاع الضرر بعدو أو خصم ، بحيث لا ينتبه العدو والخصم إلى مكنوناتها وخطرها فيقع في الخطر دون أن يشعر |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- سابعاً - التكذيب بآلاء اللهملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.