WordEntry 2009·vol. 12, p. 459
كَالَ - يَكِيلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ك ي ل · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being + a thing: estimates a quantity of something in a vessel of known capacity: estimates and fixes for another an amount of something, the capacity of a reference vessel, for the purpose of exchanging it against a price or a substitute.
+ كائن + كائناً + شيئاً: يقدير كمية من شيء في وعاء ذي سَعة معروفة: يقَدَّر ويحدَّد لآخر مقداراً من شيء، وسع وعاء مرجعي، بغرض تبادله مقابل ثمن أو بدل
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- كَالَ
- يَكِيلُ
- كَيْل
- مِكْيَال اكْتَال – يَكْتَالُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
kāla – yakīlu: الكيل: the factor tested is the estimation of volume, which in practice is exposing the being to the act of gathering, confining and filling within a volume known in advance, in order to measure its volume, and so there is little severity on the subject examined and the result of the test is accurate.
كَالَ – يَكِيْلُ: الكيل: العامل المختَبَر هو تقدير الحجم، وهو عملياً تعريض الكائن لفعل الجمع والحصر والتعبئة ضمن حجم معروف مسبقاً، لقياس حجمه، وهو بذلك فيه شدة قليلة على المفحوص ونتيجة دقيقة للاختبار
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٣، صف ٦.
Words of the same groupتعريض كائن أو شيء لشدة وجهد لاختباره وفحصه واستخلاص الجيد وفرزه وتصنيفه
- فَتَنَ – يَفْتِنُvol. 11, p. 259
- بَلا – يَبْلُوvol. 5, p. 73
- مَحَصَ – يَمْحَصُvol. 14, p. 93
- مَحَنَ – يَمْحَنُvol. 14, p. 99
- وَزَنَ – يَزِنُvol. 16, p. 52
- كَالَ - يَكِيلُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثامن – المحاكمةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 83, row 6
| كَالَ - يَكِيلُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كَالَ - يَكِيلُ - كَيْل - مِكْيَال اكْتَال – يَكْتَالُ | + كائن + كائناً + شيئاً: يقدير كمية من شيء في وعاء ذي سَعة معروفة: يقَدَّر ويحدَّد لآخر مقداراً من شيء، وسع وعاء مرجعي، بغرض تبادله مقابل ثمن أو بدل |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- 1) كان من الله كتاب اللهالكتاب والكلمة التي سبقت فيه وعد بالفتنة والابتلاء في الأرض
- الفصل الخامس - التجارة : البيع والشراءالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- القسم الثالث – أحكام تريية التفكير والمحاكمةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثامن – المحاكمةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.