موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2589·vol. 16, p. 52

وَزَنَ – يَزِنُ

wazana – yazinuto estimate the weight of things at another’s request

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being + a thing: estimated the weight of things at the request of another

Arabic original

+ كائن + كائناً + شيئاً: قدَّر وزن الأشياء بناء على طلب من آخر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَزَنَ
  • يَزِنُ – وَزْن
  • مَوَازِيْن
  • مَوْزُوْن
  • مِيْزَان

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

wazana – yazinu: the tested factor is the estimation of heaviness: weighing is subjecting the being to a weak action and intensity that does not alter its entity and structure, such as pushing or pulling, in order to estimate the weight of the thing, that is, the amount of its energy, such as its gravitational or weight energy, for example; it does not alter the structure and composition of the thing in general, and gives a high and perfectly accurate result: it is an action that includes the being as a whole as a single entity and does not affect its structure and composition.

Arabic original

وَزَنَ – يَزِنُ: العامل المختَبَر هو تقدير الثقل: الوزن هو تعريض الكائن لفعل وشدة ضعيفة لا تغير من كيانه وبناءه، مثل الدفع أو الشد، وذلك لتقدير وزن الشيء أي مقدار طاقته، كطاقتنه الجاذبة أو الثقلية مثلاً،، وهو لا يغير من بناء وتكوين الشيء بشكل عام، ويعطي نتيجة عالية ودقيقة تماماً، فهو فعل يشمل الكائن كله ككيان واحد ولا يصيب بناءه وتكوينه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٣، صف ٥.

Words of the same groupتعريض كائن أو شيء لشدة وجهد لاختباره وفحصه واستخلاص الجيد وفرزه وتصنيفه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 83, row 5
وَزَنَ – يَزِنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنوَزَنَ - يَزِنُ – وَزْن - مَوَازِيْن - مَوْزُوْن - مِيْزَان+ كائن + كائناً + شيئاً: قدَّر وزن الأشياء بناء على طلب من آخر

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَزَنَ – يَزِنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَزَنَ – يَزِنُ» is: + a being + a being + a thing: estimated the weight of things at the request of another

How does «وَزَنَ – يَزِنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَزَنَ – يَزِنُ» differs from the others as follows: wazana – yazinu: the tested factor is the estimation of heaviness: weighing is subjecting the being to a weak action and intensity that does not alter its entity and structure, such as pushing or pulling, in order to estimate the weight of the thing, that is, the amount of its energy, such as its gravitational or weight energy, for example; it does not alter the structure and composition of the thing in general, and gives a high and perfectly…

Which group of words does «وَزَنَ – يَزِنُ» belong to?

«وَزَنَ – يَزِنُ» belongs to the group of words compared in the entry «تعريض كائن أو شيء لشدة وجهد لاختباره وفحصه واستخلاص الجيد وفرزه وتصنيفه», which is in volume 5, page 251 of the print edition.

Where is the entry «وَزَنَ – يَزِنُ» in the print edition?

The entry «وَزَنَ – يَزِنُ» is entry number 2589 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, page 52 of the print edition.

What kind of entry is «وَزَنَ – يَزِنُ»?

The entry «وَزَنَ – يَزِنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.