موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2066·vol. 13, p. 62

كَلَمَ - يَكْلِمُ

kalama – yaklimuto send a being a statement or meaning symbolically through a means of communication: sound, image or sign

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ك ل م · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being: sends him a statement or a meaning, in symbolic form and through one of the means of communication: sound, image or sign.

Arabic original

+ كائن + كائناً: يرسل إليه قولاً أو معنى، وذلك بشكل رمزي ، وعبر أحد وسائل التواصل: الصوتي أو الصوري أو الإشاراتي

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • كَلَمَ
  • يَكْلِمُ
  • كَلام – كَلِم
  • كَلِمَة – كَلِمَات كَلَّمَ – يُكَلِّمُ
  • تَكْلِيْم تَكَلَّمَ – يَتَكَلَّمُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

kalama – yaklimu: speech uttered in the manner of speaking, expressing a piece of information of medium size, where the recipient is asked only for understanding and absorption (medium recording): ordinary speech between two beings.

Arabic original

كَلَمَ – يَكْلِمُ: كلام منطوق بطريقة الكلام، معبر عن معلومة متوسطة الكبر، والمتلقي يطلب منه الفهم والاستيعاب فقط (التسجيل المتوسط): الكلام العادي بين كائنين

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٧، صف ٣.

Words of the same groupالقراءة والإملاء وتبادل الكلام

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 287, row 3
كَلَمَ - يَكْلِمُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكَلَمَ - يَكْلِمُ - كَلام – كَلِم - كَلِمَة – كَلِمَات كَلَّمَ – يُكَلِّمُ - تَكْلِيْم تَكَلَّمَ – يَتَكَلَّمُ+ كائن + كائناً: يرسل إليه قولاً أو معنى، وذلك بشكل رمزي ، وعبر أحد وسائل التواصل: الصوتي أو الصوري أو الإشاراتي

Mentioned in the works 9

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «كَلَمَ - يَكْلِمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «كَلَمَ - يَكْلِمُ» is: + a being + a being: sends him a statement or a meaning, in symbolic form and through one of the means of communication: sound, image or sign.

How does «كَلَمَ - يَكْلِمُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «كَلَمَ - يَكْلِمُ» differs from the others as follows: kalama – yaklimu: speech uttered in the manner of speaking, expressing a piece of information of medium size, where the recipient is asked only for understanding and absorption (medium recording): ordinary speech between two beings.

Which group of words does «كَلَمَ - يَكْلِمُ» belong to?

«كَلَمَ - يَكْلِمُ» belongs to the group of words compared in the entry «القراءة والإملاء وتبادل الكلام», which is in volume 12, page 94 of the print edition.

Where is the entry «كَلَمَ - يَكْلِمُ» in the print edition?

The entry «كَلَمَ - يَكْلِمُ» is entry number 2066 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, from page 62 to page 63 of the print edition.

What kind of entry is «كَلَمَ - يَكْلِمُ»?

The entry «كَلَمَ - يَكْلِمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.