Topical articleEntry 207·vol. 4, p. 99
الأمر بالولاء والتَوَلِّي واتخاذ الأولياء بالحق
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
This entry covers «The command of allegiance, of taking guardianship (tawallī) and of taking allies rightly» in the author’s studies. Among its themes: note the difference between الولي and المولى; 1 – البراء is التبرُّؤ from accepting allegiance.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «الأمر بالولاء والتَوَلِّي واتخاذ الأولياء بالحق» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: ملاحظة الفرق بين الولي والمولى؛ 1- البراء هو التبرُّؤ من قبول الولاء.
The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد
الأمر بالولاء والتَوَلِّي واتخاذ الأولياء بالحق
أولاً - الأمر بتولي الله
ملاحظة الفرق بين الولي والمولى:
الولي، وجمعها " أولياء ": هو الذي يكون ولياً لعدد كبير من الأفراد: فيكون الفرد الواحد أحد أتباعه ومواليه، برضاه أو بغير رضاه
المولى: وليس له جمع، فلا يمكن للفرد الواحد أن يكون له أكثر من مولي: المكان أو الجهة المرجعية لتلقي الأمر والتوجيه: فالمولى هو الذي يتخذه المرء ولياً له
المَوَالي: جمع " مُوالي " وليس جمع " مَوْلى "
أولاً – الله الولي والمولى
1 – الله هو الولي
2 – الله له الولاية الحق
3 – الله هو المولى الحق
4 – الله ولي النبي
5 – الله مولى النبي
6 – الله ولي الذين آمنوا
7 – الله مولى الذين آمنوا
ثانياً – أمر الذين آمنوا والمؤمنين باتخاذ الله ولياً ومولى
Heading and witnesses
1 - الله هو الولي
المراجعash-Shūrā 42:9ash-Shūrā 42:28Fuṣṣilat 41:31Yūsuf 12:101
Heading and witnesses
2 - لله له الولاية الحق
المراجعal-Kahf 18:44
Heading and witnesses
3 – الله هو المولى الحق: الله مولاهم الحق
المراجعYūnus 10:30al-Anʿām 6:62
Heading and witnesses
4 – الله ولي النبي محمد (ص) (الله ولي الأنبياء)
المراجعal-Aʿrāf 7:196
Heading and witnesses
5 - الله مولى النبي
المراجعat-Taḥrīm 66:4
Heading and witnesses
الهداية
المراجعal-Baqara 2:257Fuṣṣilat 41:30Fuṣṣilat 41:31Fuṣṣilat 41:32Fuṣṣilat 41:33al-Jāthiya 45:19Āl ʿImrān 3:68
Heading and witnesses
الغفران
المراجعal-Aʿrāf 7:155Sabaʾ 34:41
Heading and witnesses
الجنة
المراجعal-Anʿām 6:127Āl ʿImrān 3:122an-Nisāʾ 4:45at-Taḥrīm 66:2Āl ʿImrān 3:150at-Tawba 9:51Muḥammad 47:11al-Baqara 2:286
Quranic text
موضع النصal-Anfāl 8:40
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Ḥajj 22:78
Quranic text
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَYour guardian can be only Allah; and His messenger and those who believe, who establish worship and pay the poordue, and bow down (in prayer).Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Māʾida 5:55
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:56al-Anʿām 6:14
Heading and witnesses
أولياء الله: الذين يتخذون الله وحده ولياً
المراجعYūnus 10:62Yūnus 10:63Yūnus 10:64al-Jumuʿa 62:6
ثانياً - الأمر بتولي الرسول
Quranic text
ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍۢ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًۭا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًۭاThe Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers. And the owners of kinship are closer one to another in the ordinance of Allah than (other) believers and the fugitives (who fled from Mecca), except that ye should do kindness to your friends. This is written in the Book (of nature).Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Aḥzāb 33:6
Heading and witnesses
ثالثاً - الأمر بتولي الذين آمنوا
المراجعal-Māʾida 5:56
الذين آمنوا بعضهم أولياء بعض
Quranic text
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭLo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Anfāl 8:72
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anfāl 8:73al-Anfāl 8:74al-Anfāl 8:75at-Tawba 9:71
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭLo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do.Meaning: M. Pickthall, 1930
Quranic text
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭLo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Anfāl 8:72
رابعاً - أولو الأرحام بعضهم أولى ببعض
الآباء والأبناء وأولو الأرحام والعشيرة
Heading and witnesses
أولوا الأرحام
المراجعal-Anfāl 8:75al-Baqara 2:177an-Nūr 24:22al-Isrāʾ 17:26ar-Rūm 30:38an-Naḥl 16:90al-Balad 90:15al-Baqara 2:83an-Nisāʾ 4:36al-Anfāl 8:41al-Ḥashr 59:7
الولاء لذي القربى لا يحل حراماً
الولاء للمؤمنين مقدم على الولاء لذي القربى المشركين
Heading and witnesses
بالولاء لهم
المراجعat-Tawba 9:113Fāṭir 35:18
Heading and witnesses
العدل في إقام أحكام الله مقدم على الولاء لذي القربى
المراجعal-Māʾida 5:106al-Anʿām 6:152
Heading and witnesses
طاعة الله مقدمة على الولاء لذي القربى
المراجعal-Ḥajj 22:13ad-Dukhān 44:41
الموالي الذي لهم حكم ولاء أولي الأرحام
هؤلاء الموالي لهم حكم الولاء من قرابة الوالدين والأقربين وقرابة الذين عقدت أيمانكم ( ملك اليمين أو النكاح)
ولهم جق ونصيب من مال ونصرة الأولياء بالأرحام، ويجب كتابة هذا الحق في الوصية لتثبيت هذا الحق بعد الموت
الشواهدan-Nisāʾ 4:33an-Nisāʾ 4:8al-Baqara 2:180
الذين يشملهم هذا الحكم
Heading and witnesses
1) الأولاد الأدعياء موالي للذين هم عندهم
المراجعal-Aḥzāb 33:5
Heading and witnesses
2) العبيد والخدم والعمال موالي للذين هم عندهم
المراجعan-Naḥl 16:76Maryam 19:5
Heading and witnesses
3) ولي الميت
المراجعal-Isrāʾ 17:33an-Naml 27:49
Heading and witnesses
4) ولي السفيه
المراجعal-Baqara 2:282
Heading and witnesses
5) ولي الصديق
المراجعFuṣṣilat 41:34Ghāfir 40:18al-Maʿārij 70:10al-Ḥāqqa 69:35ash-Shuʿarāʾ 26:101
البحث الرابع من الفصل الأول - البراء
أولاً - تعريف البراء
ثانياً - البراء والتبرُّؤ من قبول الولاء
المبحث الأول : الذين يتبرأ الله من ولايتهم: ما لكم من دونه من ولي ولا نصير
المبحث الثاني: الذين يتبرأ الرسول من ولايتهم
المبحث الثالث: الذين يتبرأ المؤمنون من ولايتهم
ثالثاً - البراء والتبرؤ من وهب الولاء والتَوَلِّي واتخاذ الأولياء
المبحث الأول : الأمر بعدم تولي الشيطان
المبحث الثاني: الأمر بعدم تولي الطاغوت
المبحث الثالث: الأمر بعدم تولي من هم دون الله
المبحث الرابع الأمر بعدم تولي الذين كفروا
المبحث الخامس: الأمر بعدم تولي اليهود والنصارى
المبحث السادس: الأمر بعدم تولي أعداء المؤمنين
المبحث السابع: الأمر بعدم تولي المنافقين والظالمين
رابعاً - البراء من العهود
1 - البراء هو التبرُّؤ من قبول الولاء
1) - البراءة من صدق ولاء الأولياء والأتباع
2) – البراءة من عمل الأولياء والأتباع
3) – براءة الأولياء من التبعات والالتزامات وحقوق الموالين عليهم، من نصرة وعونً
2 - البراء هو التبرُّؤ من وهب الولاء: التبرؤ من تولي آخر واتخاذه وليا
3 - البراء هو البراءة من العهود والمواثيق بعد أن كانت قائمة، وذلك مع الأعداء و غير الموالين
4 - البراء هو البراءة من خطيئة يرمى بها
1- البراء هو التبرُّؤ من قبول الولاء:
Heading and witnesses
من عبادة العابدين
المراجعal-Qaṣaṣ 28:63Sabaʾ 34:40Sabaʾ 34:41
Heading and witnesses
تبرؤ المتبوعين من الأتباع
المراجعal-Baqara 2:166al-Baqara 2:167
Heading and witnesses
من شركهم
المراجعal-Mumtaḥana 60:4az-Zukhruf 43:26al-Anʿām 6:78Hūd 11:54al-Anʿām 6:19
Heading and witnesses
من عملهم وإجرامهم
المراجعHūd 11:35Yūnus 10:41ash-Shuʿarāʾ 26:216
Heading and witnesses
3) – براءة الأولياء من تبعات والالتزامات وحقوق الموالين عليهم، من نصرة وعون
المراجعal-Anfāl 8:48al-Ḥashr 59:16
2 - البراء هو التبرُّؤ من وهب الولاء: التبرؤ من تولي آخر واتخاذه ولياً: الانسحاب والتخلي عن الولاء له واتخاذه ولياً
Heading and witnesses
تبرؤ الابن من الولاء لأبيه
المراجعat-Tawba 9:114at-Tawba 9:1at-Tawba 9:3an-Nisāʾ 4:112al-Qamar 54:43Yūsuf 12:53al-Aḥzāb 33:69an-Nūr 24:26
1 - الله ولي الذين آمنوا والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت
2 - الله مولى الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم
3 - الذين يتبرأ الله من ولايتهم: ما لكم من دونه من ولي ولا نصير
المؤمنون الذين يستغفرون للمشركين
ومن لا يجب داعي الله
من يتبع أهواءهم ( بني إسرائيل والمشركين)
الذين يركنون إالى الذي ظلموا
الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا
الظالمون: الذين اتخذوا من دونه أولياء
المضللين
الذين تولوا واستنكفوا عن الإيمان
ولو قاتلكم الذين كفروا
من يعمل سوءا
من أراد الله بهم سوءاً
كل من في ملك الله من الذين يظنون أنهم معجزين
الله ولي الذين آمنوا
Quranic text
ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَAllah is the Protecting Guardian of those who believe. He bringeth them out of darkness into light. As for those who disbelieve, their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness. Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:257
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:256
الله مولى الذين آمنوا
Heading and witnesses
ا
المراجعat-Tawba 9:113at-Tawba 9:114at-Tawba 9:115at-Tawba 9:116al-Aḥqāf 46:31al-Aḥqāf 46:32Hūd 11:20al-Jāthiya 45:16al-Jāthiya 45:17al-Jāthiya 45:18al-Jāthiya 45:19ar-Raʿd 13:37al-Baqara 2:120Hūd 11:113ash-Shūrā 42:46al-Anʿām 6:70ash-Shūrā 42:6ash-Shūrā 42:7ash-Shūrā 42:8ash-Shūrā 42:44al-Isrāʾ 17:97al-Kahf 18:17at-Tawba 9:74an-Nisāʾ 4:173al-Fatḥ 48:22al-Fatḥ 48:23al-Aḥzāb 33:65an-Nisāʾ 4:123al-Kahf 18:26as-Sajda 32:4al-Anʿām 6:51ar-Raʿd 13:11al-Aḥzāb 33:17
Heading and witnesses
كل من في ملك الله
المراجعal-Baqara 2:107at-Tawba 9:116
Heading and witnesses
من الذين يظنون أنهم معجزين
المراجعal-ʿAnkabūt 29:22ash-Shūrā 42:31
1 – الذين لا يطيعون الرسول- الذين يتولون عن طاعة أمر الرسول
2 – المعرضون عن الرسول
3 - من اتخذ إلهه هواه
4 – الذين أشركوا والذين اتخذوا من دونه أولياء: وما أنت عليهم بوكيل
5 - ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنت عليهم بوكيل
6 - المكذبين بالقرآن
7 - الظالمين
Heading and witnesses
8 - المنافقين
المراجعan-Nūr 24:54an-Naḥl 16:82al-Māʾida 5:92at-Taghābun 64:12al-Isrāʾ 17:54ash-Shūrā 42:48ar-Raʿd 13:40al-Furqān 25:43al-Jāthiya 45:23ash-Shūrā 42:6ash-Shūrā 42:7ash-Shūrā 42:8ash-Shūrā 42:9al-Anʿām 6:107an-Naḥl 16:35Yā Sīn 36:17al-Māʾida 5:99Āl ʿImrān 3:20
Heading and witnesses
الضالين
المراجعaz-Zumar 39:41Yūnus 10:108
Heading and witnesses
المكذبين
المراجعal-Anʿām 6:66al-ʿAnkabūt 29:18al-Anʿām 6:129at-Tawba 9:67
مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢١٦
Sources of the entryمصادر المدخل
ملف جامع لأحكام تولية الأمر 3؛ فقرة ٤٩٣ - ٥٨٦؛ ٥٨٧ - ٦١٧؛ ٦١٨ - ٩٠٧؛ مصدر ٢٠٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦١
Verses cited 146
al-Baqara11Āl ʿImrān4an-Nisāʾ7al-Māʾida5al-Anʿām11al-Aʿrāf2al-Anfāl7at-Tawba10Yūnus6Hūd4Yūsuf2ar-Raʿd3an-Naḥl4al-Isrāʾ4al-Kahf3Maryam1al-Ḥajj2an-Nūr3al-Furqān1ash-Shuʿarāʾ2an-Naml1al-Qaṣaṣ1al-ʿAnkabūt2ar-Rūm1as-Sajda1al-Aḥzāb5Sabaʾ2Fāṭir1Yā Sīn1az-Zumar1Ghāfir1Fuṣṣilat5ash-Shūrā9az-Zukhruf1ad-Dukhān1al-Jāthiya5al-Aḥqāf2Muḥammad1al-Fatḥ2al-Qamar1al-Ḥashr2al-Mumtaḥana1al-Jumuʿa1at-Taghābun1at-Taḥrīm2al-Ḥāqqa1al-Maʿārij1al-Balad1
In the author’s study 3
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الأول : تعريف الولاء والبراءملف جامع لأحكام تولية الأمر · paragraphs 493–586
- الفصل الأول : تعريف الولاء والبراءملف جامع لأحكام تولية الأمر · paragraphs 587–617
- الفصل الأول : تعريف الولاء والبراءملف جامع لأحكام تولية الأمر · paragraphs 618–907
Entries that refer to this one 4
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.