WordEntry 2117·vol. 13, p. 157
لَحَمَ – يَلْحُمُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ل ح م · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + two things or two beings: brings them near one another until they touch, then puts between them what glues them and binds each to the other.
+ كائن + شيئين أو كائنين: يقربهما بعضهما من بعض حتى يتلامسا ثم يجعل بينهما ما يلصقهما ويلزمهما كل بالآخر
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- لَحَمَ
- يَلْحُمُ
- لَحْم
- لُحُوْم
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
laḥama – yalḥumu: the degree of joining and closeness between the two beings is great, and the amount of adhesion and welding achieved by the act is great.
لَحَمَ – يَلْحُمُ: درجة الجمع والتقارب بين الكائنين، كبيرة، و مقدار الالتصاق والالتحام المتحقق عن الفعل، كبير
- وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخرvol. 16, p. 59
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٦، صف ١.
Map of the distinctions
| Word | درجة الجمع والتقارب بين الكائنين | مقدار الالتصاق والالتحام المتحقق عن الفعل | Where |
|---|---|---|---|
| لَحَمَ – يَلْحُمُ | high | high | vol. 13, p. 157 |
| غَرَا – يَغْرُوْ | high | medium | vol. 11, p. 227 |
| أَدَمَ – يَأْدِمُ | medium | medium | vol. 3, p. 27 |
| خَصَفَ – يَخْصِفُ | medium | low | vol. 8, p. 208 |
| وَصَلَ – يَصِلُ (متعدي) | low | high | vol. 16, p. 60 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 216, row 1
| لَحَمَ – يَلْحُمُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لَحَمَ - يَلْحُمُ - لَحْم - لُحُوْم | + كائن + شيئين أو كائنين: يقربهما بعضهما من بعض حتى يتلامسا ثم يجعل بينهما ما يلصقهما ويلزمهما كل بالآخر |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الرابع – تفاصيل أحكام التكافل الاجتماعيشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.