موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2149·vol. 13, p. 239

لَقَبَ – يَلْقَبُ

laqaba – yalqabuto take on a name that describes a being by an attribute of its acts or shape, differing from the name its parents gave

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ل ق ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + with a name: comes to have a name describing him by an attribute of his acts or his shape, different from the name his parents gave him.

Arabic original

+ كائن + باسم: يصير له اسم يصفه بصفة من أفعاله أو شكله، ويختلف عن الاسم الذي سماه به أبواه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَقَبَ
  • يَلْقَبُ
  • لَقَب
  • أَلْقَاب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

laqaba – yalqabu: the distinctiveness of the assigned name is moderate, and it can include a large part of its like that share with it the same attributes and features, and the calling and addressing of the being by it is of moderate permanence, for a long period but not necessarily permanent.

Arabic original

لَقَبَ – يَلْقَبُ: تميز الاسم المخصص، متوسط، يمكن أن يشمل جزءاً كبيراً من أمثاله الذين يشتركون معه بذات الصفات والمميزات، ودعاء الكائن ومخاطبته به متوسط الدوام، لفترة طويلة ولكن ليس بالضرورة دائم

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٥، صف ٣.

Words of the same groupالتسمية والألقاب

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 295, row 3
لَقَبَ – يَلْقَبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَقَبَ - يَلْقَبُ - لَقَب - أَلْقَاب+ كائن + باسم: يصير له اسم يصفه بصفة من أفعاله أو شكله، ويختلف عن الاسم الذي سماه به أبواه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «لَقَبَ – يَلْقَبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «لَقَبَ – يَلْقَبُ» is: + a being + with a name: comes to have a name describing him by an attribute of his acts or his shape, different from the name his parents gave him.

How does «لَقَبَ – يَلْقَبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «لَقَبَ – يَلْقَبُ» differs from the others as follows: laqaba – yalqabu: the distinctiveness of the assigned name is moderate, and it can include a large part of its like that share with it the same attributes and features, and the calling and addressing of the being by it is of moderate permanence, for a long period but not necessarily permanent.

Which group of words does «لَقَبَ – يَلْقَبُ» belong to?

«لَقَبَ – يَلْقَبُ» belongs to the group of words compared in the entry «التسمية والألقاب», which is in volume 5, page 172 of the print edition.

Where is the entry «لَقَبَ – يَلْقَبُ» in the print edition?

The entry «لَقَبَ – يَلْقَبُ» is entry number 2149 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, page 239 of the print edition.

What kind of entry is «لَقَبَ – يَلْقَبُ»?

The entry «لَقَبَ – يَلْقَبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.