موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2166·vol. 13, p. 277

لَمَسَ – يَلْمِسُ

lamasa – yalmisuto touch something in order to feel and get to know it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ل م س · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or a being + with something (or with his hand): the surface of the being’s body comes into contact and rubs against the thing, without complete adhesion, usually in order to feel the thing, get to know it and interact with it

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو كائناً + بشيء (أو بيده): يتصل ويحتك سطح جسم الكائن بالشيء، دون التحام تام، وذلك غالبا بغرض الشعور بالشيء والتعرف إليه والتفاعل معه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَمَسَ – يَلْمِسُ لامَسَ – يُلامِسُ الْتَمَسَ – يَلْتَمِسُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

lamasa – yalmisu: اللمس is feeling out the texture, the consistency, the roughness and the smoothness, with a little of probing, and a little of pain and pleasure

Arabic original

لَمَس – يَلْمِسُ: اللمس: وهو تحسس الملمس والقوام والخشونة والنعومة، وقليل من الجس، وقليل من الألم والمتعة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٤، صف ٣.

Words of the same groupالسعي للتعرف باستعمال الحواس اللمسية والجسمية والسمعية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 64, row 3
لَمَسَ – يَلْمِسُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَمَسَ – يَلْمِسُ لامَسَ – يُلامِسُ الْتَمَسَ – يَلْتَمِسُ+ كائن + شيئاً أو كائناً + بشيء (أو بيده): يتصل ويحتك سطح جسم الكائن بالشيء، دون التحام تام، وذلك غالبا بغرض الشعور بالشيء والتعرف إليه والتفاعل معه

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «لَمَسَ – يَلْمِسُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «لَمَسَ – يَلْمِسُ» is: + a being + a thing or a being + with something (or with his hand): the surface of the being’s body comes into contact and rubs against the thing, without complete adhesion, usually in order to feel the thing, get to know it and interact with it

How does «لَمَسَ – يَلْمِسُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «لَمَسَ – يَلْمِسُ» differs from the others as follows: lamasa – yalmisu: اللمس is feeling out the texture, the consistency, the roughness and the smoothness, with a little of probing, and a little of pain and pleasure

Which group of words does «لَمَسَ – يَلْمِسُ» belong to?

«لَمَسَ – يَلْمِسُ» belongs to the group of words compared in the entry «السعي للتعرف باستعمال الحواس اللمسية والجسمية والسمعية», which is in volume 9, page 388 of the print edition.

Where is the entry «لَمَسَ – يَلْمِسُ» in the print edition?

The entry «لَمَسَ – يَلْمِسُ» is entry number 2166 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, from page 277 to page 278 of the print edition.

What kind of entry is «لَمَسَ – يَلْمِسُ»?

The entry «لَمَسَ – يَلْمِسُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.