موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2176·vol. 13, p. 315

لَوَنَ – يَلُونُ

lawana – yalūnuavoir une couleur

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ل و ن · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la chose ou l’être : a une couleur : il a la capacité de renvoyer la lumière de lui-même sous des formes et des aspects variés, qui constituent la teinte que portent les choses et qui les distingue les unes des autres

Original arabe

+ الشيء أو الكائن: يكون ذا لون: يكون له القدرة على عكس الضياء عنه بأشكال وأنواع مختلفة تشكل الصبغ الذي عليه الأشياء وتفرق بينها

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَوَنَ
  • يَلُونُ
  • لَوْن – أَلْوان

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

lawana – yalūnu : la couleur ajoutée : l’ajout d’un certain nombre de couleurs différentes, et l’étendue de la couverture : moyenne : ainsi اللون et التلوين est le fait de revêtir la chose d’un certain nombre de couleurs différentes dont aucune ne l’emporte sur la forme et la couleur d’ensemble

Original arabe

لَوَنَ – يَلوُنُ: اللون المضاف: إضافة عدد من الألوان المختلفة، ومدى الشمول: متوسط: فاللون والتلوين: وهو كسوة الشيء بعدد من الألوان المختلفة والتي لا يغلب أحدها على الشكل واللون العام

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٩، صف ٣.

Mots du même groupeالتلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 39, ligne 3
لَوَنَ – يَلُونُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَوَنَ - يَلُونُ - لَوْن – أَلْوان+ الشيء أو الكائن: يكون ذا لون: يكون له القدرة على عكس الضياء عنه بأشكال وأنواع مختلفة تشكل الصبغ الذي عليه الأشياء وتفرق بينها

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « لَوَنَ – يَلُونُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « لَوَنَ – يَلُونُ » est le suivant : + la chose ou l’être : a une couleur : il a la capacité de renvoyer la lumière de lui-même sous des formes et des aspects variés, qui constituent la teinte que portent les choses et qui les distingue les unes des autres

En quoi « لَوَنَ – يَلُونُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « لَوَنَ – يَلُونُ » se distingue des autres ainsi : lawana – yalūnu : la couleur ajoutée : l’ajout d’un certain nombre de couleurs différentes, et l’étendue de la couverture : moyenne : ainsi اللون et التلوين est le fait de revêtir la chose d’un certain nombre de couleurs différentes dont aucune ne l’emporte sur la forme et la couleur d’ensemble

À quel groupe de mots « لَوَنَ – يَلُونُ » appartient-il ?

« لَوَنَ – يَلُونُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان », qui se trouve au volume 6, page 216 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « لَوَنَ – يَلُونُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « لَوَنَ – يَلُونُ » porte le numéro 2176 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, page 315 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « لَوَنَ – يَلُونُ » ?

L’entrée « لَوَنَ – يَلُونُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.