موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2195·vol. 13, p. 348

مَازَ - يَمِيزُ

māza – yamīzuto set apart similar things from the rest

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: م ي ز · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or things + from things: isolates those that are alike from the rest: separates a number of members of a group into a new, smaller group, because they share a common attribute in all of them, unlike the rest of the original group

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو أشياء + من أشياء: يعزل المتشابه منها عن الباقي: يفصل عدداً من أفراد مجموعة في مجموعة جديدة أصغر، وذلك لكونهم يشتركون بصفة مشتركة فيهم جميعاً دون باقي المجموعة الأصلية

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَازَ – يَمِيزُ امْتَازَ – يَمْتَازُ تَمَيَّزَ – يَتَمَيَّزُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

māza – yamīzu: partial separation, with some connection remaining with the being or the origin, and the amount of difference, distinction and dissimilarity in attributes from the rest of the members of the group or the parts of the original being is an intense distinction and dissimilarity: a little moving and distancing suffices to distinguish the thing and to set it sharply apart

Arabic original

مَازَ – يَمِيْزُ: فصل جزئي مع بقاء شيء من الاتصال مع الكائن أو الأصل، ومقدار الفرق والتمايز والاختلاف في الصفات، عن باقي أفراد المجموعة أو أحزاء الكائن الأصل، هو تمايز واختلاف شديد: تحريك وإبعاد قليل بكفي لتمييز الشيء وتفريقه بشدة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٢، صف ٥.

Words of the same groupالعزل والتمييز والفصل والتفريق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 222, row 5
مَازَ - يَمِيزُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيمَازَ – يَمِيزُ امْتَازَ – يَمْتَازُ تَمَيَّزَ – يَتَمَيَّزُ+ كائن + شيئاً أو أشياء + من أشياء: يعزل المتشابه منها عن الباقي: يفصل عدداً من أفراد مجموعة في مجموعة جديدة أصغر، وذلك لكونهم يشتركون بصفة مشتركة فيهم جميعاً دون باقي المجموعة الأصلية

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَازَ - يَمِيزُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَازَ - يَمِيزُ» is: + a being + a thing or things + from things: isolates those that are alike from the rest: separates a number of members of a group into a new, smaller group, because they share a common attribute in all of them, unlike the rest of the original group

How does «مَازَ - يَمِيزُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَازَ - يَمِيزُ» differs from the others as follows: māza – yamīzu: partial separation, with some connection remaining with the being or the origin, and the amount of difference, distinction and dissimilarity in attributes from the rest of the members of the group or the parts of the original being is an intense distinction and dissimilarity: a little moving and distancing suffices to distinguish the thing and to set it sharply apart

Which group of words does «مَازَ - يَمِيزُ» belong to?

«مَازَ - يَمِيزُ» belongs to the group of words compared in the entry «العزل والتمييز والفصل والتفريق», which is in volume 10, page 452 of the print edition.

Where is the entry «مَازَ - يَمِيزُ» in the print edition?

The entry «مَازَ - يَمِيزُ» is entry number 2195 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, from page 348 to page 349 of the print edition.

What kind of entry is «مَازَ - يَمِيزُ»?

The entry «مَازَ - يَمِيزُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.