موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2350·vol. 15, p. 167

نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)

nabaṭa – yanbiṭu (nabaṭa – yanbuṭu)to extract and draw out what is in something, especially its water

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن ب ط · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing (a well or the like): extracted and drew out what is in it, especially its water: makes the water or liquid seep, trickle and separate out from the mixture and separate from it: in a mass of a mixture composed of a liquid such as water or oil mixed with soil or gravel or other things, he works to separate out and free the water or liquid from the remaining components and isolates it to come out of the mixture so that it can be handled as a separate thing

Arabic original

+ كائن + شيئاً ( بئراً أو ما شابه) : استخرح واستخلص ما به، وخاصة ماءه: يجعل الماء أو السائل يرشح ويزل ويمصل من الخليط وينفصل عنه : في تجمع خليط مكون من سائل كالماء أو الزيت، مخلوط بالتراب أو الحصى أو أشياء أخرى، يعمل على مصل وفصل وتحرير الماء أو السائل عن باقي المكونات ويعزله ليخرج من الخليط فيمكن التعامل معه كشيء منفصل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ) اسْتَنْبَطَ – يَسْتَنْبِطُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nabaṭa – yanbiṭu (nabaṭa – yanbuṭu): it is الاستخلاص: it is the separation of something from something similar, with little overlap between them, at a high extraction ratio: like drawing water from soil, or information specific to a matter from an unclassified data bank, such as deriving the rulings on a matter or case from the Quran, or extracting the main threat factor to security that must be dealt with first from the totality of general matters threatening the country’s security (a matter of security or fear)

Arabic original

نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ): وهو الاستخلاص: هو فصل شيء من شيء مشابه، وفيهما تداخل قليل، بنسبة استخراج عالية: كاستنباط الماء من التراب ، أو المعلومات الخاصة بأمر من بنك معلومات غير مصنف كاستخراج أحكام أمر أو قضية من القرآن، أو استخراج عامل التهديد الرئيسي للأمن والذي ينبغي التعامل معه أولاً من مجموع أمور عامة تهدد أمن البلد ( أمر من الأمن أو الخوف)

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٧، صف ٥.

Words of the same groupفصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 87, row 5
نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ) اسْتَنْبَطَ – يَسْتَنْبِطُ+ كائن + شيئاً ( بئراً أو ما شابه) : استخرح واستخلص ما به، وخاصة ماءه: يجعل الماء أو السائل يرشح ويزل ويمصل من الخليط وينفصل عنه : في تجمع خليط مكون من سائل كالماء أو الزيت، مخلوط بالتراب أو الحصى أو أشياء أخرى، يعمل على مصل وفصل وتحرير الماء أو السائل عن باقي المكونات ويعزله ليخرج من الخليط فيمكن التعامل معه كشيء منفصل

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)» is: + a being + a thing (a well or the like): extracted and drew out what is in it, especially its water: makes the water or liquid seep, trickle and separate out from the mixture and separate from it:

Which group of words does «نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)» belong to?

«نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)» belongs to the group of words compared in the entry «فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح», which is in volume 11, page 314 of the print edition.

Where is the entry «نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)» in the print edition?

The entry «نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)» is entry number 2350 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 167 of the print edition.

What kind of entry is «نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)»?

The entry «نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.