موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2361·vol. 15, p. 181

نَجَلَ – يَنْجُلُ

najala – yanjuluto be detached from a being or thing, like a cutting from its stock

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + from a being or thing: is detached from it: separates and splits off from it: similar to the meaning of cutting off in plants for planting: he cuts a branch from an origin in order to plant it and make it grow

Arabic original

+ الكائن + عن كائن أو شيء: ينفسخ عته: ينفصل وينشق عنه: تشبه معنى التفسيخ في النبات للزرع: يفسخ فرع عن أصل ليزرعه وينبته

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَجَلَ – يَنْجُلُ – إنْجِيْل

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

najala – yanjulu: a slightly distant origin, and a greatly direct origin: النجل is the end of the tree of origins: the last direct origin of the being: the cutting or seedling from which the being is formed

Arabic original

نَجَلَ – يَنْجُلُ : أصل بعيد بشكل قليل، وأصل مباشر بشكل كبير: النجل هو نهاية شجرة الأصول: الأصل المباشر الأخير للكائن : الفسخة أو الشتلة التي يتكون منها الكائن

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٥، صف ٦.

Words of the same groupالانتماء إلى أصل أو نسب أو جذر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 45, row 6
نَجَلَ – يَنْجُلُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنَجَلَ – يَنْجُلُ – إنْجِيْل+ الكائن + عن كائن أو شيء: ينفسخ عته: ينفصل وينشق عنه: تشبه معنى التفسيخ في النبات للزرع: يفسخ فرع عن أصل ليزرعه وينبته

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَجَلَ – يَنْجُلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَجَلَ – يَنْجُلُ» is: + the being + from a being or thing: is detached from it: separates and splits off from it: similar to the meaning of cutting off in plants for planting: he cuts a branch from an origin in order to plant it and make it grow

How does «نَجَلَ – يَنْجُلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَجَلَ – يَنْجُلُ» differs from the others as follows: najala – yanjulu: a slightly distant origin, and a greatly direct origin: النجل is the end of the tree of origins: the last direct origin of the being: the cutting or seedling from which the being is formed

Which group of words does «نَجَلَ – يَنْجُلُ» belong to?

«نَجَلَ – يَنْجُلُ» belongs to the group of words compared in the entry «الانتماء إلى أصل أو نسب أو جذر», which is in volume 4, page 201 of the print edition.

Where is the entry «نَجَلَ – يَنْجُلُ» in the print edition?

The entry «نَجَلَ – يَنْجُلُ» is entry number 2361 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 181 to page 182 of the print edition.

What kind of entry is «نَجَلَ – يَنْجُلُ»?

The entry «نَجَلَ – يَنْجُلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.