MotEntrée 2371·vol. 15, p. 191
نَخِرَ – يَنْخَرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ن خ ر · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ la chose : devient creuse et vide, de sorte que des trous, des cavités et des alvéoles se forment à l’intérieur, et elle devient facile à briser et à broyer : c’est ce qui arrive au bois ou aux os quand le temps passe sur eux, si bien qu’ils s’altèrent, se délabrent, pourrissent et s’usent
+ الشيء: يخوى ويفرغ لتشكل حفر وأنقاب وحوايا في داخله، فيصير هين الهشم والسحق: وهو ما يقع للخشب أو العظام لمرور دهر عليها، فتفسد وتتخرب وتتعفن وتبلى
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَخِرَ – يَنْخَرُ – نَخِر – نَخِرَة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
nakhira – yankharu : النخر est un surcroît dans le processus de الغثو jusqu’à ce que les cavités se répandent davantage et plus largement et atteignent même les parties dures comme les os
نَخِرَ – يَنْخَرُ: النخر: وهو زيادة في عملية الغثو حتى تنتشر الأجواف بشكل أكبر وأوسع فتصيب حتى الأجزاء الصلبة كالعظام
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٤، صف ٤.
Mots du même groupeالتخرب والاهتراء والفساد الذاتي للكائن بعد توقف الحياة فيه
- فَرُضَ – يَفْرُضُvol. 11, p. 270
- حَطَبَ – يَحْطِبُvol. 7, p. 391
- غَثَا – يَغْثُوvol. 11, p. 224
- نَخِرَ – يَنْخَرُCette entrée
- بَلِيَ – يَبْلَىvol. 5, p. 89
- رَمَّ – يَرِمُّvol. 9, p. 244
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 54, ligne 4
| نَخِرَ – يَنْخَرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | نَخِرَ – يَنْخَرُ – نَخِر – نَخِرَة | + الشيء: يخوى ويفرغ لتشكل حفر وأنقاب وحوايا في داخله، فيصير هين الهشم والسحق: وهو ما يقع للخشب أو العظام لمرور دهر عليها، فتفسد وتتخرب وتتعفن وتبلى |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.