موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2412·vol. 15, p. 229

نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)

naṭafa – yanṭufu (naṭafa – yanṭifu)to drip: to separate and fall drop by drop

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن ط ف · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the liquid thing: separates and comes out from the origin drop by drop: falls and breaks up drop by drop

Arabic original

+ الشيء السائل: ينفصل ويخرج عن الأصل قطرة قطرة: يسقط ويتقطع قطرة قطرة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) – نُطْفَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

naṭafa – yanṭufu (naṭafa – yanṭifu): the beginning of formation, before emission: so النطفة is the male sperm cell or the female egg, in humans and animals and plants, so it is said نطفة ذكرية (the sperm cell), and نطفة أنثوية (the female egg). In both cases it is the single-celled being that arose from the process of cell division. It is a being that has divided but is at its minimum degree of maturity, and it is confined in the place of its formation and growth

Arabic original

نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ): بداية التكون ، وقبل الخروج: فالنطفة هي الحيوان المنوي الذكري أو البيضة الأنثى، في البشر والحيوان والنبات فيقال نطفة ذكرية (حيوان منوي)، ونطفة أنثوية (بيضة الأنثى). وفي كلتا الحالتين هو الكائن وحيد الخلية الذي نشأ من عملية الانقسام الخلوي. وهو كائن انقسم ولكنه في حجه الأدنى من النضج، وهو حبيس في مكان تكونه ونشأته

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤١، صف ١.

Words of the same groupالإثمار والانتاج والولادة والتكاثر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 41, row 1
نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) – نُطْفَة+ الشيء السائل: ينفصل ويخرج عن الأصل قطرة قطرة: يسقط ويتقطع قطرة قطرة

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)» is: + the liquid thing: separates and comes out from the origin drop by drop: falls and breaks up drop by drop

How does «نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)» differs from the others as follows: naṭafa – yanṭufu (naṭafa – yanṭifu): the beginning of formation, before emission: so النطفة is the male sperm cell or the female egg, in humans and animals and plants, so it is said نطفة ذكرية (the sperm cell), and نطفة أنثوية (the female egg). In both cases it is the single-celled being that arose from the process of cell division.

Which group of words does «نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)» belong to?

«نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الإثمار والانتاج والولادة والتكاثر», which is in volume 1, page 78 of the print edition.

Where is the entry «نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)» in the print edition?

The entry «نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)» is entry number 2412 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 229 to page 230 of the print edition.

What kind of entry is «نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)»?

The entry «نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.