موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2416·vol. 15, p. 232

نَظَرَ – يَنْظُرُ

naẓara – yanẓuruto direct one’s sight, outward or inward

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن ظ ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + to a being + or thought: directs the attention of the outer eye to seeing from the surroundings, or directs the attention of the inner eye (الفؤاد) to seeing from thought and memory: and the word indicates merely directing the gaze and willing it, whether seeing occurs or does not occur

Arabic original

+ كائن + إلى كائن + أو فكر: يوجه انتباه العين الخارجية للرؤية من المحيط، أو يوجه انتباه العين الداخلية ( الفؤاد) للرؤية من الفكر والذاكرة: واللفط يدل على مجرد توجيه النظر وإرادته، سواء حصلت الرؤية أم لم تحصل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَظَرَ
  • يَنْظُرُ
  • نَظْرَة
  • نَاظِر
  • نَاظِرَة
  • ناظِرين

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

naẓara – yanẓuru: the success in placing the viewed scene within the field of vision, and its degree, is moderate, and the degree of success achieved in distinguishing and recognizing the thing is low: so النظر is the beginning of receiving visual information then directing the organ of sight to the image or scene or the mental image in the psyche: it has a moderate degree of the viewed scene within the field of vision, and little recognition of the image

Arabic original

نَظَرَ – يَنْظُرُ: النجاح في وضع المشهد المنظور ضمن ساحة الرؤيا ودرجته، متوسط، ودرجة النجاح الذي تم في تمييز الشيء والتعرف عليه، قليل: فالنظر: وهو بدء تلقي معلومة بصرية ثم توجيه عضو البصر إلى الصورة أو المشهد أو الصورة الفكرية في النفس: وفيه درجة متوسطة من المشهد المنظور ضمن ساحة الرؤيا، وفيه تعرف قليل على الصورة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٧، صف ٤.

Words of the same groupالسعي الناجح للتعرف على الصورة، بالنظر والرؤيا

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 67, row 4
نَظَرَ – يَنْظُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَظَرَ - يَنْظُرُ - نَظْرَة - نَاظِر - نَاظِرَة - ناظِرين+ كائن + إلى كائن + أو فكر: يوجه انتباه العين الخارجية للرؤية من المحيط، أو يوجه انتباه العين الداخلية ( الفؤاد) للرؤية من الفكر والذاكرة: واللفط يدل على مجرد توجيه النظر وإرادته، سواء حصلت الرؤية أم لم تحصل

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَظَرَ – يَنْظُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَظَرَ – يَنْظُرُ» is: + a being + to a being + or thought: directs the attention of the outer eye to seeing from the surroundings, or directs the attention of the inner eye (الفؤاد) to seeing from thought and memory: and the word indicates merely directing the gaze and willing it, whether seeing occurs or does not occur

Which group of words does «نَظَرَ – يَنْظُرُ» belong to?

«نَظَرَ – يَنْظُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «السعي الناجح للتعرف على الصورة، بالنظر والرؤيا», which is in volume 9, page 388 of the print edition.

Where is the entry «نَظَرَ – يَنْظُرُ» in the print edition?

The entry «نَظَرَ – يَنْظُرُ» is entry number 2416 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 232 to page 233 of the print edition.

What kind of entry is «نَظَرَ – يَنْظُرُ»?

The entry «نَظَرَ – يَنْظُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.