موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2435·vol. 15, p. 297

نَفَسَ – يَنْفُسُ

nafasa – yanfusuto draw air in so as to inflate something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن ف س · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: sucks air into it so that he inflates it: sucks air or the like into it so it widens and enlarges in volume: separates its components or walls by air pressure or any other means, so it swells from the inside and grows in volume and expands: like the movement of sucking air into the chest by drawing the diaphragm toward the abdomen so that air enters the lungs and they inflate

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يشفط الهواء إليه فينفخه: يشفط إليه الهواء أو ما شابه فيوسعه ويُكبِّر حجمه: يباعد بين مكوناته أو جدرانه بضغط الهواء أو بأي وسيلة أخرى، فيجعله ينتفخ من الداخل فيكبر حجمه ويتوسع: مثل حركة شفط الهواء إلى الصدر بسحب الحجاب الحاجز نحو البطن فيدخل الهواء في الرئتين وتنتفخان

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَفَسَ – يَنْفُسُ تَنَفَّس – يَتَنَفَّسُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nafasa – yanfusu: the force of the negative pressure of the air or gas (suction) that pushes and moves the body is low, and the interpenetration of the gas between the atoms of the thing and its moving of it during that is high: an example is breathing

Arabic original

نَفَسَ – يَنْفُسُ: قوة ضغط الهواء أو الغاز السلبية (الشفط) الذي يدفع ويحرك الجسم، قليلة، وتداخل الغاز بين ذرات الشيء وتحريكها له أثتاء ذلك، عالية: ومثاله التنفس

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٤، صف ٥.

Words of the same groupحركة الغازات والسوائل بالشهق والشفط

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 184, row 5
نَفَسَ – يَنْفُسُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنَفَسَ – يَنْفُسُ تَنَفَّس – يَتَنَفَّسُ+ كائن + شيئاً: يشفط الهواء إليه فينفخه: يشفط إليه الهواء أو ما شابه فيوسعه ويُكبِّر حجمه: يباعد بين مكوناته أو جدرانه بضغط الهواء أو بأي وسيلة أخرى، فيجعله ينتفخ من الداخل فيكبر حجمه ويتوسع: مثل حركة شفط الهواء إلى الصدر بسحب الحجاب الحاجز نحو البطن فيدخل الهواء في الرئتين وتنتفخان

Mentioned in the works 13

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 1 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَفَسَ – يَنْفُسُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَفَسَ – يَنْفُسُ» is: + a being + a thing: sucks air into it so that he inflates it: sucks air or the like into it so it widens and enlarges in volume: separates its components or walls by air pressure or any other means, so it swells from the inside and grows in volume and expands: like the movement of sucking air into the chest by drawing the diaphragm toward the abdomen so that air enters the lungs and they inflate

How does «نَفَسَ – يَنْفُسُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَفَسَ – يَنْفُسُ» differs from the others as follows: nafasa – yanfusu: the force of the negative pressure of the air or gas (suction) that pushes and moves the body is low, and the interpenetration of the gas between the atoms of the thing and its moving of it during that is high: an example is breathing

Which group of words does «نَفَسَ – يَنْفُسُ» belong to?

«نَفَسَ – يَنْفُسُ» belongs to the group of words compared in the entry «حركة الغازات والسوائل بالشهق والشفط», which is in volume 7, page 215 of the print edition.

Where is the entry «نَفَسَ – يَنْفُسُ» in the print edition?

The entry «نَفَسَ – يَنْفُسُ» is entry number 2435 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 297 to page 298 of the print edition.

What kind of entry is «نَفَسَ – يَنْفُسُ»?

The entry «نَفَسَ – يَنْفُسُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.