موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2454·vol. 15, p. 307

نَقَضَ – يَنْقُضُ

naqaḍa – yanquḍuto weaken, decay and come apart, creaking

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن ق ض · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: weakens, becomes feeble, is ruined, wears out, and its structure and bindings come apart, so much that it makes the sound of wearing out (squeaking and creaking) during movement

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: يضعف ويوهن ويتخرب ويهتري ويتفكك بناؤه وأربطته حتى أنه يصدر صوت الاهتراء (الزقزقة والصرصرة) أثناء الحركة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَقَضَ – يَنْقُضُ – نَقْض

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

naqaḍa – yanqiḍu: the degree of separation and distance between the components is moderate, and the degree of weakness of cohesion and attraction is low

Arabic original

نَقَضَ – يَنْقِضُ: درجة التفرق والتباعد بين المكونات، متوسطة، ودرجة ضعف الترابط والتجاذب قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠، صف ٤.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة التفرق والتباعد بين المكوناتدرجة ضعف الترابط والتجاذبWhere
خَرِبَ – يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ)mediummediumvol. 8, p. 198
نَقَضَ – يَنْقُضُmediumlowvol. 15, p. 307
وَهَى - يَهِي (وَهِيَ – يَهِي)lowhighvol. 16, p. 235
وَهَنَ - يَهِنُlowlowvol. 16, p. 234

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 10, row 4
نَقَضَ – يَنْقُضُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَقَضَ – يَنْقُضُ – نَقْض+ الكائن أو الشيء: يضعف ويوهن ويتخرب ويهتري ويتفكك بناؤه وأربطته حتى أنه يصدر صوت الاهتراء (الزقزقة والصرصرة) أثناء الحركة

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَقَضَ – يَنْقُضُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَقَضَ – يَنْقُضُ» is: + the being or thing: weakens, becomes feeble, is ruined, wears out, and its structure and bindings come apart, so much that it makes the sound of wearing out (squeaking and creaking) during movement

How does «نَقَضَ – يَنْقُضُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَقَضَ – يَنْقُضُ» differs from the others as follows: naqaḍa – yanqiḍu: the degree of separation and distance between the components is moderate, and the degree of weakness of cohesion and attraction is low

Which group of words does «نَقَضَ – يَنْقُضُ» belong to?

«نَقَضَ – يَنْقُضُ» belongs to the group of words compared in the entry «التخرب والاهتراء والوهن وضعف التماسك الذاتي», which is in volume 5, page 149 of the print edition.

Where is the entry «نَقَضَ – يَنْقُضُ» in the print edition?

The entry «نَقَضَ – يَنْقُضُ» is entry number 2454 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 307 to page 308 of the print edition.

What kind of entry is «نَقَضَ – يَنْقُضُ»?

The entry «نَقَضَ – يَنْقُضُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.