WordEntry 2455·vol. 15, p. 308
نَقَضَ – يَنْقِضُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: the opposite of «غزل وعقد ووثق»: undoes and reverses the spinning and weaving and returns it to threads: loosens and undoes the knots and entanglements he made while weaving the garment and returns the spun yarn and the bindings to the state before spinning in the form of original threads: and it is used for undoing the material bond, and for undoing and dissolving the tie with financial contracts or commitment to a work
+ كائن + شيئاً: ضد " غزل وعقد ووثق": يفك ويكر الغزل والحبك ويعود به إلى خيوط: يحل ويفك العقد والتشابكات التي صنعها أثناء نسجه الثوب ويرجع بالغزل والربط إلى الحال قبل الغزل وذلك على شكل خيوط بدئية: وهو يستعمل لفك وحل الربط المادي ، ولفك وحل الارتباط بعقود مالية أو التزام بعمل
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَقَضَ – يَنْقِضُ أَنْقَضَ
- يُنْقِضُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
naqaḍa – yanquḍu: the degree of progress in the process of undoing the entanglement and reversing the process of knotting is moderate, and the degree of loosening of the bond and of the two beings’ moving apart from each other and slipping free and being released is moderate: a moderate release from the shackle, an incomplete freeing from dependence
نَقَضَ – يَنْقُضُ: درجة التقدم في عملية فك التشابك وتراجع عملية العقد، متوسطة، ودرجة ارتخاء الرابط وابتعاد الكائنين عن بعضهما وانفلاتهما وتحررهما، متوسط: انفكاك متوسط من القيد، وتحرر غير كامل من التبعية
- الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليقvol. 11, p. 365
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣١، صف ٣.
Words of the same groupالفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق
- حَرَّ – يَحَرُّvol. 7, p. 191
- فَصَمَ – يَفْصِمُvol. 11, p. 316
- نَقَضَ – يَنْقُضُvol. 15, p. 307
- نَكَثَ – يَنْكُثُvol. 15, p. 311
- فَكَّ – يَفُكُّvol. 11, p. 366
- حَلَّ – يَحُلُّvol. 8, p. 48
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 231, row 3
| نَقَضَ – يَنْقِضُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَقَضَ – يَنْقِضُ أَنْقَضَ - يُنْقِضُ | + كائن + شيئاً: ضد " غزل وعقد ووثق": يفك ويكر الغزل والحبك ويعود به إلى خيوط: يحل ويفك العقد والتشابكات التي صنعها أثناء نسجه الثوب ويرجع بالغزل والربط إلى الحال قبل الغزل وذلك على شكل خيوط بدئية: وهو يستعمل لفك وحل الربط المادي ، ولفك وحل الارتباط بعقود مالية أو التزام بعمل |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.